En gastronomie, on étudie aussi la conservation des aliments et leurs transformations naturelles.
W gastronomii bada się także metody przechowywania żywności i jej naturalne przemiany.
Une simple idée, bien défendue, peut faire advenir de grandes transformations politiques.
Zwykły pomysł, dobrze obroniony, potrafi zapoczątkować wielkie przemiany polityczne.
Ce cabinet recherche un consultant en stratégie capable d'accompagner les transformations numériques complexes.
Ta firma doradcza szuka doradcy strategicznego, który potrafi wspierać złożone transformacje cyfrowe.
Ces transformations douloureuses que tu as subies marquent le début de ta métamorphose.
Te bolesne transformacje, których doświadczałeś były początkiem twojej metamorfozy.
La réunification allemande a entraîné de grandes transformations économiques dans les anciens Länder de l'Est.
Zjednoczenie Niemiec pociągnęło za sobą ogromne zmiany gospodarcze w dawnych krajach związkowych na wschodzie.
Les transformations du salariat inquiètent les jeunes qui entrent sur le marché du travail.
Zmiany w zatrudnieniu etatowym budzą niepokój wśród młodych ludzi wchodzących na rynek pracy.
Un jeune anthropologue prépare sa thèse sur les transformations culturelles liées au tourisme de masse.
Młody antropolog przygotowuje doktorat o przemianach kulturowych związanych z turystyką masową.
Le professeur explique la révolution industrielle au prisme des transformations sociales du travail.
Profesor tłumaczy rewolucję przemysłową przez pryzmat przemian społecznych w świecie pracy.
Elle hésite entre l'anthropologie et la sociologie pour comprendre les transformations sociales récentes.
Waha się między antropologią a socjologią, szukając sposobu na zrozumienie ostatnich przemian społecznych.
Dans ce circuit fermé, le niveau d'énergie reste constant malgré les transformations internes.
W tym układzie zamkniętym całkowita energia pozostaje stała, mimo zachodzących w nim przemian.
La guerre spirituelle peut entraîner des transformations personnelles profondes et une foi renouvelée.
Walka duchowa może prowadzić do głębokich osobistych przemian i odnowionej wiary.
On étudie l'époque hippie en histoire pour comprendre les transformations sociales des années soixante.
Na historii omawia się czasy hipisów, żeby zrozumieć przemiany społeczne lat sześćdziesiątych.
Notre pays connaît actuellement une période de grandes transformations législatives dans le domaine de l'environnement.
Nasz kraj przechodzi obecnie okres głębokich zmian w prawie dotyczącym ochrony środowiska.
