Vertaling van "traumami" in Frans
Na terapii postanowiła zmierzyć się ze swoimi traumami z dzieciństwa.
En thérapie, elle a choisi de percuter ses traumatismes d'enfance.
Dzieci dorastające w realiach zbrojnego konfliktu bardzo często zmagają się z poważnymi traumami.
Les enfants qui grandissent en plein conflit armé souffrent souvent de graves traumatismes.
Stosował techniki samouzdrawiania, aby poradzić sobie z emocjonalnymi traumami z przeszłości.
Il a pratiqué des techniques d'autoguérison pour surmonter les traumatismes émotionnels de son passé.
Potrzeba odwagi, by stawić czoła swoim lękom i zmierzyć się z traumami z przeszłości.
Il faut du courage pour se confronter à ses démons et aborder les traumatismes du passé.
Podczas sesji terapeutycznej, jego fotograficzna pamięć pomogła mu zmierzyć się z traumami z przeszłości.
Pendant la séance de thérapie, sa mémoire phénoménale l'a aidé à affronter les traumatismes passés.
Doświadczenia te, zwane również traumami, mogły trwać lub wydarzyć się przez krótki lub długi czas.
Ces expériences, aussi appelées traumatismes, peuvent avoir duré ou s'être produites pendant une courte ou une longue période.
Po wojnie w Zatoce Perskiej wielu żołnierzy zmagało się z ciężkimi traumami, które trudno było leczyć.
Après la guerre du Golfe, de nombreux soldats ont souffert de traumatismes difficiles à soigner.
Radzieccy weterani wojny w Afganistanie wciąż zmagają się z poważnymi traumami psychicznymi.
Les vétérans soviétiques de la guerre d'Afghanistan souffrent encore de traumatismes psychologiques importants.
Dr Anna Baranowsky z Kanady zajmowała się traumami, opracowała model zachowań drugiego i trzeciego pokolenia.
Dr Anna Baranowsky, une chercheuse canadienne qui travaille sur les traumatismes, a développé un modèle de comportement de la deuxième et de la troisième génération.
Psychologowie dopatrzyli się związku między pewnymi zachowaniami a traumami z dzieciństwa.
Les psychologues ont établi une correspondance entre certains comportements et des traumatismes vécus dans l'enfance.
Większość pacjentów przychodzi sobie poradzić z traumami przyszłości.
Pracujemy nad traumami, by zmienić nasze życia.
Podczas terapii znalazła odkrywanie siebie jako sposób na skonfrontowanie się z przeszłymi traumami w komfortowy sposób.
