Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traumatismes
Geflecteerde vorm van traumatisme
Vertaling van "traumatismes" in Pools
Son inconscient la poussait à éviter les situations qui lui rappelaient ses traumatismes passés.
Jej nieświadomość prowadziła ją do unikania sytuacji przypominających dawne traumy.
Avec l'aide d'un thérapeute, il a réussi à oublier certains traumatismes d'enfance.
Z pomocą terapeuty udało mu się zatrzeć w pamięci niektóre traumy z dzieciństwa.
Un tel acte d'agression laisse souvent des traumatismes psychologiques difficiles à surmonter.
Taki akt agresji często pozostawia po sobie trudne do przezwyciężenia urazy psychiczne.
Les traumatismes affectifs peuvent refaire surface lors d'événements apparemment sans rapport.
Urazy emocjonalne mogą wyjść na powierzchnię podczas pozornie niezwiązanych wydarzeń.
Les traumatismes laissent parfois des cicatrices invisibles dans la psyché des victimes.
Traumy zostawiają czasem niewidoczne blizny w psychice osób, które ich doświadczyły.
En thérapie, elle a choisi de percuter ses traumatismes d'enfance.
Na terapii postanowiła zmierzyć się ze swoimi traumami z dzieciństwa.
Pendant la thérapie, il a appris à surmonter ses traumatismes d'enfance.
Podczas terapii nauczył się, jak przezwyciężyć traumę z dzieciństwa.
Le film célèbre la gloire, mais tait soigneusement le côté pile des traumatismes.
Film wychwala chwałę, ale starannie przemilcza drugą stronę medalu traum.
Les traumatismes vécus en première enfance peuvent influencer le comportement à l'adolescence.
Traumy przeżyte we wczesnym dzieciństwie mogą wpływać na zachowanie w okresie dorastania.
Il a reconnu que son malaise intérieur était lié à des traumatismes passés.
Przyznał, że jego wewnętrzne rozterki były związane z traumą z przeszłości.
Ses émotions restaient prisonnières de traumatismes passés, l'empêchant d'avancer.
Jego emocje pozostały więźniami przeszłych traum, co uniemożliwiało mu postęp.
Dans ce film, la psychologue analyse les choix du héros et ses traumatismes d'enfance.
W tym filmie psycholożka analizuje wybory bohatera i jego traumy z dzieciństwa.
La démobilisation ne signifie pas l'oubli des traumatismes vécus pendant les combats.
Demobilizacja nie oznacza, że zapomina się o traumach przeżytych podczas walk.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traumatismes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
traumatisme cervical n.
uraz kręgosłupa szyjnego
"Le traumatisme cervical suite à l'accident nécessite des examens approfondis."
traumatisme crânien n.
uraz czaszkowo-mózgowy
"Il a été hospitalisé suite à un traumatisme crânien grave."
traumatisme électrique n.
uraz elektryczny · porażenie prądem
"Le traumatisme électrique a provoqué des brûlures sur ses mains."
traumatisme acoustique n.
uraz akustyczny
"Le traumatisme acoustique peut provoquer une perte auditive permanente."
traumatisme contondant n.
uraz tępy
"Le patient présente un traumatisme contondant à la tête suite à sa chute."
traumatisme cranio-cérébral n.
uraz czaszkowo-mózgowy
"Il a subi un traumatisme cranio-cérébral lors de l'accident de voiture."
traumatisme de guerre n.
trauma wojenna · uraz wojenny
"Ce vétéran souffre d'un traumatisme de guerre depuis son retour."
traumatisme fermé n.
uraz zamknięty
"Le patient a subi un traumatisme fermé suite à l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traumatismes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 606. Exact: 606. Verstreken tijd: 46 ms.
