Ten niespodziewany triumf nad potężnym sąsiadem wkrótce dodał odwagi innym uciskanym narodom.
Ce triomphe inattendu sur la grande puissance voisine inspira bientôt d'autres peuples opprimés.
Ten krwawy triumf nad wrogami na zawsze odmienił losy małego przygranicznego królestwa.
Ce triomphe sanglant sur leurs ennemis changea définitivement le destin du petit royaume frontalier.
Ten triumf wydaje mi się przedwczesny, bo rozgrywki jeszcze się nie skończyły.
Cette victoire me semble prématurée, car le championnat n'est pas encore terminé.
Chętnie przyznają swojemu trenerowi zasługę za ten niespodziewany triumf w finale.
Ils mettent volontiers au crédit de leur entraîneur leur victoire inattendue en finale.
Ten historyczny wyborczy triumf oznacza koniec kilku lat podzielonej opozycji.
Ce triomphe électoral historique marque la fin de plusieurs années d'opposition divisée.
Ten wyborczy triumf wyraźnie kontrastuje z dotkliwą porażką poniesioną w poprzednich wyborach.
Ce triomphe électoral contraste avec la lourde défaite subie lors du scrutin précédent.
Jego wyborczy triumf w dużych miastach równoważy słabość na obszarach wiejskich.
Son triomphe électoral dans les grandes villes compense sa faiblesse dans les zones rurales.
Jego triumf na festiwalu był zwieńczeniem długiej i trudnej drogi.
Son triomphe au festival a été la consécration d'un long parcours difficile.
Bez porozumienia z tą małą partią ich wyborczy triumf nie byłby możliwy.
Sans alliance avec ce petit parti, leur triomphe électoral aurait été impossible.
Po mało widocznej pierwszej kadencji prezydentka miasta w końcu odniosła prawdziwy wyborczy triumf.
Après un premier mandat discret, la maire obtient finalement un véritable triomphe électoral.
Jego niespodziewany wyborczy triumf całkowicie wywrócił do góry nogami wszystkie sondażowe prognozy.
Son triomphe électoral surprise a complètement bouleversé les pronostics des sondages.
Generał otrzymał wyjątkowe honory za swój szybki triumf nad armią, która przecież była liczniejsza.
Le général reçut des honneurs exceptionnels pour son triomphe rapide contre une armée pourtant plus nombreuse.
Ten niespodziewany triumf uskrzydlił drużynę, która odzyskała wiarę po trudnym sezonie.
Cette victoire inattendue exalte l'équipe, qui retrouve confiance après une saison difficile.
