Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trybunanf
Vertaling van "trybuna" in Frans
Jest mało prawdopodobne by ta trybuna wystarczyła tym bardziej, że ci którzy znają ten teren byliby wstrząśnięci jej niewiarygodnie złą wolą.
Mais il est peu probable que cette tribune y suffise d'autant que ceux qui connaissent le terrain auront été choqués par son incroyable mauvaise foi.
W roku 1928 powstała nowa trybuna główna.
En 1928, la tribune principale est érigée.
Jedni uważają tego trybuna za manipulatora, inni za prawdziwego rzecznika ludzi pozbawionych głosu.
Certains considèrent ce tribun comme un manipulateur, d'autres comme le véritable porte-parole des sans-voix.
Wielu oskarża tego trybuna, że wyolbrzymia problemy zwykłych ludzi, by łatwo zdobywać głosy.
Beaucoup accusent ce tribun d'exagérer les difficultés du peuple pour gagner des voix facilement.
Nasza historia zostanie opowiedziana oczami rzymskiego trybuna.
L'histoire est racontée du point de vue d'un tribun romain.
Jest jeszcze za młody na tytuł trybuna.
Il est trop jeune pour être Tribun.
Media przedstawiają tego młodego posła jako trybuna bliskiego mieszkańcom biedniejszych dzielnic i ich problemom.
Les médias décrivent ce jeune député comme un tribun proche des quartiers populaires et de leurs problèmes.
Jest jeszcze za młody na tytuł trybuna.
Il n'a pas encore l'age pour pretendre au titre de Tribun.
Ta mała partia zbudowała swoją pozycję wokół trybuna, który stał się główną twarzą sprzeciwu wobec systemu.
Ce petit parti s'est construit autour d'un tribun, figure centrale d'une contestation anti-système.
Prefekcie! Włącz go gwardii w stopniu trybuna.
Préfet, prends-le dans la garde au grade de tribun.
Drogi Tytusie, szlachetny lud rzymski przeze mnie, swojego trybuna, śnieżny, bez skazy płaszcz ci ten przesyła i pretendentem do tronu mianuje, na równi z synami zmarłego cesarza.
Titus Andronicus, le peuple de Rome te fait tenir par moi, son tribun et mandataire, ce pallium d'une blancheur immaculée, et te désignent pour l'élection au trône impérial, ainsi que les fils du défunt empereur.
Opłaciłem twój wybór na trybuna wojskowego.
J'ai investi de l'argent pour ton élection comme Tribun Militaire.
Veto Trybuna nie zostało uznane!
Le Tribun n'a pas pu exercer de son veto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trybuna bevatten
wolna trybuna nf.
tribune libre
"Le journal propose une tribune libre aux lecteurs chaque semaine."
trybuna polityczna nf.
tribune politique
"Le candidat monte sur la tribune politique pour son meeting."
trybuna rezerwowych nm.
banc des joueurs
"L'entraîneur a rappelé trois joueurs du banc des joueurs."
trybuna honorowa nf.
tribune d'honneur
"Les ministres ont pris place dans la tribune d'honneur du stade."
trybuna publiczna nf.
tribune publique
"Ce journal lui offre une tribune publique pour ses idées."
trybuna oficjalna nf.
tribune officielle
"Le maire était assis dans la tribune officielle pendant le défilé."
trybuna prasowa nf.
tribune de la presse
"Les journalistes ont pris place dans la tribune de la presse du Sénat."
trybuna morska nm.
conseil des prises
"Le conseil des prises devait décider du sort des navires capturés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trybuna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 30 ms.
