Mając przed sobą snajpera rywali, woli wybić piłkę na trybuny, niż podejmować ryzyko.
Face au buteur adverse, il préfère dégager en tribune plutôt que prendre un risque.
Urząd miasta ogłosił uruchomienie wolnej trybuny przeznaczonej dla sklepikarzy z centrum.
La municipalité a annoncé l'ouverture d'une tribune libre destinée aux commerçants du centre-ville.
Wielkie półkoliste trybuny otaczają centralną scenę tego antycznego teatru.
Un grand hémicycle de gradins entoure la scène centrale de ce théâtre antique.
To śródmiejskie boisko otaczają trybuny mogące pomieścić tysiąc widzów.
Ce terrain de jeu en centre-ville est entouré de gradins pouvant accueillir mille spectateurs.
Przewodnik proponuje pełne zwiedzanie stadionu - od szatni aż po trybuny.
Le guide propose de faire un tour complet du stade, des vestiaires jusqu'aux tribunes.
Na stadionie wypełnionym po brzegi nagle przez wszystkie trybuny przeszła ogromna meksykańska fala.
Dans le stade plein à craquer, une immense ola a soudain parcouru toutes les tribunes.
Prezydent obserwował paradę okrętów wojennych z oficjalnej trybuny przygotowanej specjalnie na jego cześć.
Le président a assisté depuis une tribune officielle à la parade navale organisée en son honneur.
Podczas festiwalu pisarz odpowiadał na pytania publiczności z improwizowanej publicznej trybuny.
Lors du festival, l'écrivain répondit aux questions du public depuis une tribune publique improvisée.
Stacja telewizyjna prowadzi program w formule wolnej trybuny dla artystów, którzy chcą bronić swoich dzieł.
La chaîne de télévision propose une tribune libre pour les artistes qui souhaitent défendre leurs œuvres.
Żeby powiększyć pojemność stadionu, architekci dodali dwie dodatkowe trybuny.
Pour augmenter la capacité du stade, les architectes ont ajouté deux tribunes supplémentaires.
Projekt odnowy stadionu przewiduje nowe, wygodniejsze trybuny.
Le projet de rénovation du stade inclut de nouvelles tribunes plus confortables.
Osiedlowe lodowisko ma podgrzewane trybuny dla zmarzniętych kibiców.
La patinoire du quartier dispose de gradins chauffés pour les spectateurs frileux.
Hala sportowa ma wygodne trybuny i wielki ekran, na którym można śledzić wynik.
L'arène sportive dispose de gradins confortables et d'un écran géant pour suivre le score.
