Suma ocen z całego trymestru decyduje o ogólnej średniej każdego ucznia.
La somme des notes du trimestre détermine la moyenne générale de chaque élève.
W tej szkole klasa muzyczna organizuje duży koncert na koniec każdego trymestru.
Dans cette école, la section musique organise un grand concert chaque trimestre.
Dyrektor ogłosił kilka nowych zasad, które będą obowiązywać od ostatniego trymestru.
Le directeur a annoncé plusieurs nouvelles règles applicables à partir du dernier trimestre.
Nauczyciel zawsze wymaga nowego, nie zaczętego zeszytu na początek każdego trymestru.
Le professeur exige toujours un cahier non entamé pour le début de chaque trimestre.
Wyniki z pierwszego trymestru zostaną przekazane rodzicom na specjalnym zebraniu.
Les résultats du premier trimestre seront remis aux parents lors d'une réunion spéciale.
Musimy oddać wszystkie zadania domowe przed końcem grudniowego trymestru w roku szkolnym.
Nous devons rendre tous les devoirs avant la fin du trimestre scolaire de décembre.
W swoim rzeczowym piśmie dyrektorka podsumowuje spóźnienia odnotowane w ciągu tego trymestru.
Dans sa lettre constatante, la directrice récapitule les retards observés durant le trimestre.
Ta kluczowa ocena będzie liczyć się na połowę twojej średniej na koniec trymestru.
Cette note importante comptera pour la moitié de ta moyenne de fin de trimestre.
W liceum zajęcia sportowe często zmieniają się z jednego trymestru szkolnego na kolejny.
Les activités sportives changent souvent d'un trimestre scolaire à l'autre au lycée.
Jego dopuszczenie do egzaminu wstępnego wciąż zależy od ocen z ostatniego trymestru.
Son admission à l'examen d'entrée dépend encore des notes du dernier trimestre.
Część czesnego jest zwracana, jeśli student zrezygnuje przed końcem pierwszego trymestru.
Une partie de la scolarité est remboursée si l'étudiant abandonne avant le premier trimestre.
Oceny uzyskane w trakcie trymestru szkolnego wchodzą do końcowego świadectwa za cały rok.
Les notes obtenues pendant le trimestre scolaire comptent pour le bulletin final de l'année.
Kontrola obecności będzie zdecydowanie bardziej rygorystyczna już od początku następnego trymestru.
Le contrôle des présences sera nettement plus serré dès le début du prochain trimestre.
