Długa trzcina sterczała na skraju bagna, tuż obok sitowia.
Une longue canne se dressait au bord du marécage, près des roseaux.
O wschodzie słońca każda trzcina rzucała na ziemię cieniutki cień.
Au lever du soleil, chaque canne projetait une ombre fine sur le sol.
Odkrył, że zwykła trzcina może stać się zaskakującym instrumentem dętym.
Il a découvert qu'un simple roseau peut devenir un instrument à vent surprenant.
W odtworzonym torfowisku pionierska trzcina stopniowo przyciąga owady, ptaki i płazy.
Dans ce marais restauré, une roseau pionnière attire progressivement insectes, oiseaux et amphibiens.
materiały koszy: trzcina i wiklina, skóry, drewno, materiały wykończeniowe, kable zawieszenia
Matériaux de la nacelle: rotin et osier, cuir, bois, matériaux de garnissage, câbles de suspension
Ta trzcina bardzo przypomina młody, wciąż zielony bambus.
Cette canne ressemble beaucoup à un jeune bambou encore vert.
Przy tym upale trzcina rośnie prawie o centymetr dziennie.
Avec cette chaleur, la canne grandit presque d'un centimètre par jour.
W deszczu każda trzcina zgina się, ale nie łamie, poddając się podmuchom wiatru.
Sous la pluie, chaque roseau plie sans se casser, suivant le mouvement des rafales.
Na bagnie każda trzcina ma pustą w środku łodygę, która kołysze się w rytm wiatru.
Dans le marais, chaque roseau possède une tige creuse qui se balance au rythme du vent.
W pierwszym przypadku podstawą są trzcina, bambus, gałązki palmowe i ratan.
Dans le premier cas, le roseau, le bambou, les branches de palmier et le rotin sont utilisés comme base.
Gdzie jest twoja trzcina i motocykl?
Où sont votre canne et votre moto?
Metal został zgięty wiele razy, dzięki czemu jest elastyczny niczym trzcina oraz silny niczym kamień.
Le métal a été plié un nombre incalculable de fois, ce qui la rend aussi flexible qu'un roseau et aussi solide que la pierre.
Zamiast betonu ściany zostaną obsypane żwirem i gliną, a jako naturalne ozdoby naturalne rośliny wodne (trzcina, turzyca, lilie i tak dalej.
Au lieu de béton, les murs seront servis par du gravier et de l'argile et, en tant qu'ornements naturels, les plantes aquatiques naturelles (canne, carex, lis) et ainsi de suite.