We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trois programmes
trois régimes
trois paramètres
B. mając na uwadze, że od 1981 r. wspólnota międzynarodowa przyjęła trzy programy działania pozwalające zmobilizować światowe poparcie dla społeczno-gospodarczego rozwoju krajów najsłabiej rozwiniętych,
B. considérant que depuis 1981, la communauté internationale a mis en place trois programmes d'action visant à mobiliser un soutien international en faveur du développement économique et social des PMA,
Myślę, że te trzy programy w dużej mierze przyczyniły się do zaprowadzenia pokoju na tych terenach.
Je pense que les trois programmes PEACE ont apporté une contribution énorme à la réalisation de la paix dans cette région.
W celu zwiększenia i zróżnicowania zdolności w dziedzinie metrologii ustanawia się trzy programy grantów
afin d'accroître et de diversifier les capacités dans le domaine de la métrologie, trois régimes de bourses seront mis en place
W tym wypadku, wymienione trzy programy oraz programy regionalne objęte dochodzeniem nie były badane podczas dochodzenia pierwotnego.
En l'espèce, ces trois régimes ainsi que les régimes régionaux examinés n'étaient pas couverts par l'enquête initiale.
Zostaną zorganizowane trzy programy szkoleń dla nauczycieli w zakresie narzędzi cyfrowych wraz z oceną i testowaniem.
Trois programmes seront dispensés pour former les enseignants aux outils numériques, ainsi que pour évaluer et tester ces outils.
W każdym regionie wybrano trzy programy dofinansowania na potrzeby przeprowadzenia analizy kosztów i korzyści zgodnie z wspólnie opracowaną metodologią.
Trois programmes de financement par région ont été sélectionnés pour une analyse spécifique suivant une méthodologie commune.
W rezultacie w ciągu swojego istnienia trzy programy federalne nie tylko były stale wznawiane, lecz dwukrotnie (w 2013 i 2014 r.) zostały nawet przywrócone z mocą wsteczną na okres 11 miesięcy po ich wygaśnięciu.
Ainsi, tout au long de leur existence, les trois régimes fédéraux ont non seulement été reconduits de manière constante, mais l'ont même été avec effet rétroactif à deux reprises (en 2013 et en 2014) onze mois après leur expiration.
W związku z tym od czasu wprowadzenia programów w 2005 r., do końca 2014 r., czy to za pomocą zwykłych przedłużeń okresu obowiązywania, czy to przedłużeń z mocą wsteczną, trzy programy federalne były stale dostępne dla amerykańskich producentów biodiesla.
Par conséquent, depuis l'introduction des régimes en 2005, et jusque fin 2014, que ce soit par de simples prorogations des régimes ou par des prorogations avec effet rétroactif, les trois régimes fédéraux ont été constamment à la disposition des producteurs américains de biodiesel.
IB jest podzielony na trzy programy obejmujących następujące zakresy wieku
L'IB est divisé en trois programmes couvrant les tranches d'âge suivantes
Nasze trzy programy stopień licencjata oferują rygorystyczne wykształcenie w branży muzycznej, produkcji muzycznej i muzyki, wyposażanie naszych uczniów do efektywnej służby w przemyśle muzycznym i Kościoła.
Nos trois programmes de baccalauréat offrent une formation rigoureuse dans les affaires de la musique, la production musicale et la performance musicale, l'équipement de nos étudiants pour un service efficace dans l'industrie de la musique et de l'Église.
Komisja zatwierdziła trzy programy wsparcia (dwa włoskie81 i jeden hiszpański82) - na nabycie dekoderów cyfrowych z otwartym interfejsem API83 oraz na pokrycie kosztów dostosowania istniejących analogowych naziemnych anten zbiorczych.
La Commission a approuvé trois régimes d'aide (deux italiens81 et un espagnol82) pour l'achat de décodeurs numériques munis de l'API ouverte83 et pour couvrir les coûts d'adaptation des antennes hertziennes analogiques collectives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
