Kołnierz wlotowy lub tuleja do podłączenia do tylnej części badanego układu wydechowego.
Bride d'admission ou manchon de raccordement à l'arrière du dispositif d'échappement à essayer.
Obróbka mechaniczna, tuleja łożyskowa, części zamienne do maszyn przetwórczych itp.
Traitement mécanique, manchon de labyrinthe, traitant des pièces de rechange de machines, etc.
Adapter trzpieniowy (tuleja z tworzywa sztucznego o najmniejszej średnicy) jest za długi.
L'adaptateur à broche (douille en plastique avec le plus petit diamètre) est trop long.
Jeśli ceramiczna tuleja nurnika jest pęknięta lub pęknięta, może dopuścić do przedostania się wody do korpusu pompy, mieszając się z olejem pompy, co zmniejsza smarowanie pompy, powodując możliwą awarię pompy.
Si une douille en céramique de plongeur est cassée ou criquée, elle peut permettre l'eau dans le corps de la pompe, se mélangeant à de l'huile de pompe, qui réduit la lubrification de la pompe, causant l'échec de pompe possible.
Ta metalowa tuleja lekko wystaje ze swojego gniazda, co utrudnia obrót.
Cette bague métallique dépasse légèrement de son logement, ce qui gêne la rotation.
Specyficzne zastosowanie: tłok, wałek ceramiczny, tuleja światłowodowa, króciec, szlifowanie, nóż ceramiczny, prowadnica ceramiczna, tłok obrabiany, obudowa telefonu komórkowego, etui na zegarek, żyletka do strzyżenia itp.
Application spécifique : plongeur, axe en céramique, bague optique de fibre, souche, meulage, couteau en céramique, guide de glissière en céramique, plongeur usiné, coquille de téléphone portable, boîtier de montre, lame de rasoir de coupe de cheveux etc.
W przewodzie wlotowym musi znajdować się nieusuwalna tuleja.
Un manchon indémontable doit être situé dans le conduit d'admission.
Akcesoria: metalowe wieczko/ tuleja, jony metalu są dostępne
Accessoires: couvercle / manchon en métal, ion métallique sont disponibles
Dobra tuleja rolkowa jest bardzo ważna dla wydajności malowania, wymiana jej w odpowiednim czasie jest bardzo ważna, aby zapewnić dobrą pracę.
Un bon manchon à rouleau est très important pour vos performances de peinture, le remplacer au bon moment est très important pour assurer vos bons travaux.
zwężenie przekroju poprzecznego (tuleja albo inne),
section restreinte (manchon ou autre)
Instrument ten jest dostępny dla produktów gumowych, takich jak: wulkanizowana guma, termoplastyczna guma, tuleja do izolacji kabli itp.
Cet instrument est disponible pour les produits en caoutchouc, comme : le caoutchouc vulcanisé, le caoutchouc thermoplastique, douille d'isolation de câble., etc.
Łokieć, trójnik, kolano uliczne, krzyż, sprzęgło, złączka sześciokątna, złączka baryłkowa, wtyczka, tuleja, nasadka, złączka
Coude, pièce en t, coude de rue, croix, accouplement, mamelon de sortilège, mamelon de baril, prise, bague, chapeau, union
Jeżeli tuleja taka znajduje się w rurze ssącej, rura ta musi być przymocowana do bloku cylindrów za pomocą śrub zrywanych albo za pomocą śrub usuwalnych jedynie przy użyciu specjalnych narzędzi.
Si ce manchon est situé dans le tuyau d'admission, celui-ci doit être fixé sur le bloc moteur par des boulons auto-cassants ou démontables seulement avec des outils spéciaux.
