Czekał na turn, żeby dobrać karetkę dziewiątek - i dopiął swego.
Il attendait le tournant pour compléter son carré de neuf, et il a réussi.
Badź świadom, że posiadanie pary niższej niż asy narażone jest na większe ryzyko w fazach flop, turn i river.
Ayez à l'esprit que, si vous avez une paire plus faible que les as, vous courrez plus de risques au moment du flop, du tournant et de la rivière.
Po prawej wyraźnie odcina się skalny turn na tle idealnie błękitnego nieba.
À droite, un piton rocheux se détache nettement sur le ciel bleu parfaitement dégagé.
Z schroniska wyraźnie było widać ośnieżony skalny turn, górujący nad całą cichą doliną.
Depuis le refuge, on voyait clairement le piton enneigé dominer toute la vallée silencieuse.
Wędrowcy zatrzymali się, by sfotografować skalny turn przebijający niskie chmury.
Les randonneurs se sont arrêtés pour photographier le piton rocheux qui perçait les nuages bas.
Gęsta mgła zasłaniała główny turn, pozostawiając widoczną jedynie jego ciemną podstawę.
Un épais brouillard cachait le piton principal, ne laissant apparaître que sa base sombre.
Przewodnik tłumaczył, że ten granitowy turn jest jednym z najstarszych w całym masywie.
Le guide expliquait que ce piton granitique est l'un des plus anciens du massif.
Zamieć śnieżna sprawiała, że wejście na wyższy turn było dla zespołu skrajnie niebezpieczne.
La tempête de neige rendait l'ascension du piton supérieur extrêmement dangereuse pour l'équipe.
O wschodzie słońca pomarańczowa chmura otulała samotny turn ponad ciemnymi lasami.
Au lever du soleil, un nuage orange entourait le piton isolé au-dessus des forêts sombres.
Stary pasterz wskazał nam stromy turn, na który niegdyś wprowadzał swoje kozy.
Un vieux berger nous a montré du doigt le piton escarpé où il menait jadis ses chèvres.
Tak więc, o ile turn nie wygląda bardzo źle (w tym przypadku K, Q lub 10), powinieneś kontynuować grę.
Donc, à moins que le tournant n'aggrave les choses (si c'est un roi, une reine ou un 10 dans ce cas précis), il vous suffit de continuer.
Jeśli ktoś wykazuje wyjątkowy entuzjazm, powinieneś spróbować zastosować przeciw niemu blef w fazie turn w sporej liczbie przypadków (zwłaszcza, gdy sytuacja na stole się zmieni lub zdobędziesz outy).
Face à un joueur qui se montre enthousiaste et naif, vous devez envisager de bluffer au tournant pendant une bonne partie du temps (en particulier lorsque le tableau change ou que vous récupérez des outs).
W fazie turn i river limit zakładu jest zwiększany, w przypadku tego stolika do 4 $.
Pour le tournant et la rivière, la limite de mise devient la limite de mise la plus élevée, qui serait de 4 $ à cette table.
