Le cadre est tombé parce que le piton n'était pas assez enfoncé.
Ramka spadła, bo haczyk nie był wystarczająco głęboko wkręcony.
Ils ont fixé un piton au plafond pour y accrocher la lampe en osier.
Przymocowali haczyk do sufitu, żeby powiesić na nim wiklinową lampę.
À droite, un piton rocheux se détache nettement sur le ciel bleu parfaitement dégagé.
Po prawej wyraźnie odcina się skalny turn na tle idealnie błękitnego nieba.
Les randonneurs se sont arrêtés pour photographier le piton rocheux qui perçait les nuages bas.
Wędrowcy zatrzymali się, by sfotografować skalny turn przebijający niskie chmury.
Une grande partie de son histoire, plus de 530,000-year, a chevauché des éruptions du volcan blindé Piton des Neiges profondément disséqué au NO.
Wiele z jego ponad 530,000-letniej historii pokrywały się z erupcjami głęboko rozciętego wulkanu Piton des Neiges w kierunku NW.
Le piton au-dessus du lit sert à accrocher une moustiquaire légère en été.
Haczyk nad łóżkiem służy do zawieszenia lekkiej moskitiery na lato.
Elle a planté un piton dans la poutre afin d'y suspendre la balançoire.
Wbiła haczyk w belkę, żeby zawiesić na nim huśtawkę.
Un épais brouillard cachait le piton principal, ne laissant apparaître que sa base sombre.
Gęsta mgła zasłaniała główny turn, pozostawiając widoczną jedynie jego ciemną podstawę.
Ils ont utilisé un piton dans chaque coin pour tendre correctement le fil à linge.
Użyli po jednym haczyku w każdym rogu, żeby dobrze naciągnąć sznur na pranie.
Le guide expliquait que ce piton granitique est l'un des plus anciens du massif.
Przewodnik tłumaczył, że ten granitowy turn jest jednym z najstarszych w całym masywie.
La tempête de neige rendait l'ascension du piton supérieur extrêmement dangereuse pour l'équipe.
Zamieć śnieżna sprawiała, że wejście na wyższy turn było dla zespołu skrajnie niebezpieczne.
Au lever du soleil, un nuage orange entourait le piton isolé au-dessus des forêts sombres.
O wschodzie słońca pomarańczowa chmura otulała samotny turn ponad ciemnymi lasami.