Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
twoja sprawa
Geflecteerde vorm van twojej sprawie
Vertaling van "twoja sprawa" in Frans
ton affaire
te regarde pas
votre affaire
vous regarde
tes oignons
ton problème
ton dossier
vous concerne
ton truc
te concerne pas
vos oignons
votre truc
votre cas
libre à toi
tant mieux pour toi
grand bien vous fasse
si tu le dis
Gdyby to była twoja sprawa, błagałbyś mnie o pomoc.
Si c'était ton affaire, tu me supplierais de t'aider.
To twoja sprawa, jak przeżyjesz swoje życie.
La vie que tu choisis, c'est ton affaire.
Miałam spotkanie z dostawcą, ale to nie jest twoja sprawa.
J'avais rendez-vous avec un fournisseur, mais ça ne te regarde pas.
Jak masz problem z prochami, to już twoja sprawa.
Si vous prenez de la drogue, c'est vos affaires.
To twoja sprawa i szanuję twoją prywatność.
Ce sont vos affaires, et je respecte votre vie privée.
Pomagam mojemu szefowi, nie żeby to była twoja sprawa.
J'aide mon patron, pas que se soit tes affaires.
Nie żeby to była twoja sprawa, ale czekam na mojego chłopaka.
Ce n'est pas vos affaires, mais j'attends mon copain.
Nie żeby to była twoja sprawa, ale tak.
Bien que ce ne soit aucunement vos affaires, oui.
A może twoja sprawa w Rzymie poszła źle.
Ou peut-être vos affaires à Rome se sont mal passées.
Z tą adwokatką twoja sprawa jest naprawdę w dobrych rękach.
Avec cette avocate, ton dossier est vraiment en de bonnes mains.
Zignoruj moje rady do nauki, twoja sprawa na jutrzejszym egzaminie.
Ignore mes conseils de révision, tant pis pour vous pendant l'examen demain.
Dalej wydawaj bez ograniczeń, twoja sprawa pod koniec miesiąca.
Continuez à dépenser sans compter, tant pis pour vous à la fin du mois.
Nie sprawdzaj rozkładu pociągów, twoja sprawa, jeśli go przegapisz.
Ne vérifiez pas les horaires du train, tant pis pour vous si vous ratez.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die twoja sprawa bevatten
! to nie twoja sprawa exp.
! ça ne te regarde pas
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! ce ne sont pas tes affaires
"Quand elle a demandé mon salaire, j'ai dit : « Ce ne sont pas tes affaires ! »"
! to twoja sprawa exp.
! ça te regarde
"Décide comme tu veux, mais si ça se passe mal, ça te regarde."
! ce sont tes affaires
"Tu veux arrêter tes études ? Ce sont tes affaires !"
! To nie twoja sprawa exp.
! ce n'est pas tes oignons
"Arrête de poser des questions, ce n'est pas tes oignons !"
! pas vos oignons
"Pas vos oignons !"
! nie twoja sprawa exp.
! pas tes oignons
"Mêle-toi de tes affaires, c'est pas tes oignons !"
! To twoja sprawa exp.
! c'est ton truc
"Si tu as promis, c'est ton truc maintenant."
! trudno, twoja sprawa
! tant pis pour toi
"Tu as échoué à l'examen ? Tant pis pour toi !"
Synoniemen voor twoja sprawa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 650. Exact: 650. Verstreken tijd: 41 ms.
