Mieszkanie jest dobrze wyposażone i ciepłe w tych terminach zimowych.
L'appartement est bien équipé et chaleureux dans ces dates d'hiver.
Karty debetowe nie są akceptowane w tych terminach.
Les cartes de débit ne sont pas acceptés pour ces dates.
Jeżeli wypłata Państwa depozytów nie nastąpiła w tych terminach, należy skontaktować się z systemem gwarancji depozytów, ponieważ termin wnoszenia roszczeń o ich wypłatę może ulec przedawnieniu.
Si vous n'avez pas été remboursé(e) dans ces délais, veuillez prendre contact avec le système de garantie des dépôts, car le délai de présentation d'une demande de remboursement peut être limité.
Osoby podlegające ochronie, których zwolnienie, repatriacja lub ponowne osiedlenie nastąpią po tych terminach, będą tymczasem nadal korzystały z niniejszej Konwencji.
Les personnes protégées, dont la libération, le rapatriement ou l'établissement auront lieu après ces délais resteront dans l'intervalle au bénéfice de la présente
W tych terminach, dostawa potrwa dłużej niż zwykle.
Lors de ces dates, la livraison prendra plus de temps que d'habitude.
Na stronie rezerwacyjnej pojawiał się czerwony komunikat: "brak wolnych pokoi, w tych terminach wszystko zajęte".
Le site de réservation affichait un message rouge : hôtel complet, aucune chambre disponible à ces dates.
Trzy różne numery w tych terminach.
D'accord. Trois numéros différents ont été appelés à ces dates.
Uwaga: 8 i 9 listopada, minimalny pobyt 2 noce, a hostel nie serwuje śniadania w tych terminach.
Note: 8 et 9 Novembre, 2 nuits minimum et l auberge ne sert pas le petit-déjeuner pendant ces dates.
Kontroli ICAO zaplanowanej na maj 2007 i kwiecień 2008 nie udało się przeprowadzić w tych terminach.
L'audit de l'OACI, programmé en mai 2007 puis en avril 2008, n'a pas pu être réalisé à ces dates.
Wybacz, muszę z tobą porozmawiać o tych terminach.
Karma zawiera wszystko, co wyraża się w tych terminach, ale oznacza znacznie więcej niż jakiekolwiek lub wszystkie z nich.
Le karma inclut tout ce qui est exprimé par ces termes, mais signifie beaucoup plus que n'importe lequel d'entre eux.
Wspomniane terminy będą datami przyznania, a odpowiadające im wypłacone odsetki będą kwotą pomocy przyznaną w tych terminach.
Ces dates seront les dates d'octroi et les intérêts correspondants qui ont été versés seront les montants d'aide octroyés auxdites dates.
Jeżeli żadna z takich procedur nie jest dostępna, niepodjęcie decyzji dotyczącej wniosku o zwrot w tych terminach oznacza, że wniosek uznaje się za odrzucony.
En l'absence de telles procédures, l'absence de décision concernant la demande de remboursement dans les délais impartis vaut rejet de la demande.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
