W jakiś sposób trzeba uświadomić szefowi, że ten termin jest nie do dotrzymania.
De quelque manière, il faut faire comprendre au patron que ce délai est impossible.
Odpowiedziała całkowicie słusznie, że ten termin jest zbyt krótki, by porządnie skończyć projekt.
Elle a répondu avec raison que ce délai était trop court pour terminer le projet correctement.
Poza środowiskiem medycznym ten termin jest rzadko używany przez zwykłych ludzi.
En dehors du domaine médical, ce terme est rarement utilisé par le grand public.
Językoznawca pokazał, że ten termin informatyczny to nieudolna kalka z angielskiego.
Le linguiste a montré que ce terme informatique était un calque maladroit de l'anglais.
Możesz wziąć ten termin, jeśli chcesz wcześniej podejść do egzaminu na prawo jazdy.
Tu peux prendre ce créneau si tu veux passer ton examen de conduite plus tôt.
Możemy umówić się na jutro po południu, jeśli ten termin ci pasuje.
On peut prendre un rendez-vous pour demain après-midi, si ce créneau te convient.
Precyzyjnie rzecz ujmując, ten termin odnosi się do konkretnej grupy ludzi.
À strictement parler, ce terme fait référence à un groupe spécifique de personnes.
W potocznym znaczeniu ten termin odnosi się wyłącznie do najbliższej rodziny.
Au sens habituel, ce terme désigne seulement les membres de la famille proche.
Uważam ten termin za przestarzały, większość osób używa teraz bardziej potocznego synonimu.
Je trouve ce terme désuet, la plupart des gens utilisent maintenant un synonyme plus courant.
Słownik podaje, że ten termin najpierw rozumie się dosłownie, a dopiero potem przenośnie.
Le dictionnaire indique que ce terme se comprend d'abord au propre, puis au figuré.
W języku codziennym ten termin naukowy zastępuje się dużo prostszym słowem.
En langue courante, ce terme scientifique se remplace par un mot beaucoup plus simple.
W potocznym języku zastąpimy ten termin fachowy prostszym, zrozumiałym dla wszystkich wyrażeniem.
En langage courant, on remplacera ce terme technique par une expression plus simple et accessible.
Kolor zębów jest wskazywany w krokach, dlatego też dokładnie ten termin.
La couleur des dents est indiquée par étapes, donc exactement ce terme.
