Examples with "tyglach" and their translation in Frans
Oznacza to, że w zależności od cyklu pomiarowego, w ciągu jednego dnia można przeanalizować do 250 próbek w tyglach CC27 lub mniejszych...
Cela signifie qu'en fonction du cycle de mesure, jusqu'à 250 échantillons en CC27 ou des gobelets d'échantillons plus petits peuvent être analysés en une journée.
Jego skład i wysoki poziom kruchości nadają się szczególnie do uszczelniania anod i katod na tyglach w hutach aluminium.
Sa composition et son niveau de fragilité élevé sont particulièrement adaptés au scellement des anodes et des cathodes sur les cuves des usines d'aluminium. AVANTAGES POUR L'UTILISATEUR
Andere resultaten
Specjalizujemy się w zamkach magnetycznych, elektrycznych ryglach, elektrozaczepach, ryglach elektrycznych i przyciskach wyjściowych i tak dalej.
Nous sommes consacrés à la serrure magnétique, à la serrure électrique de boulon, à la grève électrique, à la serrure électrique de jante et au bouton de sortie et ainsi de suite.
Możliwe do zastosowania grubości wypełnień to od 24 do 31 mm w przypadku rygli z zagniecioną przekładką termiczną, i do 42 mm w ryglach z odrębną przekładką termiczną.
Les épaisseurs de remplissages possibles à utiliser sont suivantes: de 24 à 31 mm dans les traverses avec une feuille thermique pliée, et jusqu'à 42 mm dans les traverses avec une feuille thermique séparée.
Nauczyciel wbił uszczypliwą krytykę w ucznia, który gadał na tyłach klasy.
Le professeur a décoché une critique sèche à l'élève qui bavardait au fond.
Stojąc nieśmiało na tyłach, obserwowała, jak inni przejmują inicjatywę.
Debout timidement à l'arrière, elle regarda les autres prendre les commandes.
Nauczyciel obserwuje paczkę znajomych, która na tyłach klasy bez przerwy gada.
Le professeur observe une bande d'amis qui bavarde au fond de la classe sans arrêt.
Reżyser ustawił na tyłach sceny dziwaczną figurę, żeby zbudować niepokojącą atmosferę.
Le réalisateur a placé un grotesque au fond de la scène pour créer une ambiance dérangeante.
Na tyłach sali kilka osób wciąż rozmawiało w trakcie konferencji.
À l'arrière de la salle, quelques personnes parlaient encore pendant la conférence.
W każdą niedzielę stała grupa bywalców zajmuje jeden długi stół na tyłach tego małego bistro.
Chaque dimanche, une grande tablée d'habitués occupe le fond de ce petit bistrot.
Po wyprzedażach na tyłach sklepu zostało całe mnóstwo niesprzedanych ubrań.
Après les soldes, il restait un monceau de vêtements invendus au fond du magasin.
Na tyłach domu posadzili żywopłot, żeby osłonić się przed ciekawskimi spojrzeniami.
Ils ont planté une haie dans l'arrière de la maison pour se protéger des regards.
Nadzorca, już w pełni wyczulony, szybko zauważa dwoje uczniów szepczących na tyłach klasy.
Le surveillant, déjà en éveil, aperçoit rapidement les deux élèves qui chuchotent au fond.
