Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fondnm
View images
Vertaling van "fond" in Pools
View images
Je racle toujours le fond des casseroles, c'est là le meilleur.
Zawsze wyskrobuję dno garnków, tam jest to, co najlepsze.
Je range toujours mon cahier scolaire au fond du cartable après chaque cours.
Zawsze odkładam szkolny zeszyt na dno tornistra po każdych zajęciach.
Essaie d'éclaircir le fond du dessin afin que le personnage ressorte mieux.
Spróbuj rozjaśnić tło rysunku, żeby postać bardziej się wybijała.
Le photographe voulait un fond en vieux bois pour ses portraits de famille.
Fotograf chciał tło ze starego drewna do swoich rodzinnych portretów.
Il restait seulement trois cailloux au fond de la carafe de limonade.
Na dnie dzbanka z lemoniadą zostały już tylko trzy kostki lodu.
Le chimiste analyse le résidu laissé au fond du bécher après la réaction.
Chemik analizuje osad, który pozostał na dnie zlewki po reakcji.
Le titre du film apparaît en lettres rouges sur fond noir au début.
Tytuł filmu na początku pojawia się czerwonymi literami na czarnym tle.
Le texte blanc sur fond noir fatigue parfois les yeux après plusieurs heures.
Biały tekst na czarnym tle potrafi męczyć wzrok po kilku godzinach.
Les randonneurs contournent le cirque par une corniche étroite dominant le fond verdoyant.
Wędrowcy obchodzą kocioł górski wąską półką skalną górującą nad zielonym dnem.
Sans musique de fond, la fête paraissait veuve de son ambiance chaleureuse.
Bez muzyki w tle impreza wydawała się zupełnie pozbawiona ciepłej atmosfery.
Il n'a pas abandonné même quand sa carrière semblait toucher le fond.
Nie poddał się, nawet gdy jego kariera wydawała się sięgać dna.
Racle le fond de la casserole, le chocolat est tout collé.
Wyskrob dno rondelka, cały czekoladą się do niego przykleił.
Il a raclé le fond du bol pour finir la purée de pommes.
Wyskrobał dno miski, żeby zjeść do końca mus jabłkowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fond
dno
tło
fundament
dno
wywar
Uitdrukkingen met fond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au fond adv.
w głębi
"Au fond du jardin se trouve un petit étang."
du fond du coeur adv.
z głębi serca
"Je vous remercie du fond du cœur."
fond de bouteille n.
resztka z butelki
"Il a bu le fond de bouteille de vin rouge."
fond de café n.
resztka kawy · ostatki kawy
"Elle a fini le fond de café de la cafetière."
fond de panier n.
dno kosza
"Elle vérifie le fond de panier avant d'y mettre les fruits."
fond de placard n.
tył szafy
"J'ai retrouvé mes vieux livres au fond de placard."
fond de poche n.
dno kieszeni
"Elle a trouvé ses clés dans le fond de poche de son manteau."
sans fond adj.
bezdenny
"Le puits semblait sans fond dans l'obscurité."
! se donner à fond v.
dać z siebie wszystko
"Elle se donne à fond dans ses études pour réussir ses examens."
toucher le fond v.
dotknąć dna
"Il peut toucher le fond de la piscine car elle n'est pas très profonde."
tout au fond adv.
na samym końcu · na samym dnie
"Les outils sont rangés tout au fond du garage."
trou sans fond n.
studnia bez dna
"Les spéléologues ont découvert un trou sans fond dans la grotte."
! à fond adj.
pełen energii · pełen zapału
"Le public est à fond ce soir."
! au fin fond de prep.
na samym końcu
"Le chalet se cache au fin fond de la vallée."
! le fin fond de det.
głęboka
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
atteindre le fond v.
sięgnąć dna · dotrzeć do dna
"Le plongeur a réussi à atteindre le fond de la piscine."
en fond adv.
na samym końcu
"Les marchandises sont rangées en fond de magasin."
fond du panier n.
dno kosza
"Les pommes abîmées sont restées au fond du panier."
le fin fond n.
najdalszy zakątek
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
! racler le fond v.
sięgać do ostatnich oszczędności
"Depuis son licenciement, il racle le fond de ses économies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fond in het Frans
Suggesties
au fond
+10k
de fond
+10k
fond de l'océan
4320
ski de fond
4120
à fond
+10k
sur le fond
+10k
dans le fond
7700
fond d'écran
6480
Resultaten: 21872. Exact: 21872. Verstreken tijd: 108 ms.
