Wyśmiewano się z tego wrażliwca, ale tylko on naprawdę rozumiał cudzy ból.
On se moquait du sensible, mais lui seul comprenait vraiment la douleur des autres.
Podczas spotkania tylko on odważył się sprzeciwić dyrektorowi przy wszystkich pracownikach.
Pendant la réunion, lui seul a osé contredire le directeur devant tous les employés.
Od bardzo dawna, tylko on walczył w ich sprawie.
C'est le seul qui s'est battu pour eux depuis longtemps.
Chciałam powiedzieć, że tylko on byłby przydatny.
Je veux dire, le seul qui pourrait être utile.
Przygotowanie dokumentacji należy do obowiązków sekretarza, bo tylko on dobrze zna procedury administracyjne.
La préparation des dossiers incombe au secrétaire, car lui seul connaît bien les procédures administratives.
Kiedy wszyscy już wyszli, tylko on został, żeby dokończyć zleconą pracę.
Quand tout le monde est parti, lui seul est resté pour finir le travail demandé.
Zadał to pytanie bezpośrednio dyrektorowi, bo tylko on znał odpowiedź.
Il a posé la question spécifiquement au directeur, car lui seul connaissait la réponse.
Gdybyś przelała pieniądze na konto, do którego tylko on ma dostęp...
Si tu vires l'argent sur un compte dont lui seul aurait accès...
Harry przeniósł uran i tylko on wie gdzie go znaleźć.
Harry a déplacé l'uranium, lui seul sait où il est.
W rodzinie tylko on potrafi ugotować to tradycyjne danie, przekazywane przez dziadka.
Dans la famille, lui seul sait cuisiner ce plat traditionnel, transmis par son grand-père.
W obliczu niebezpieczeństwa tylko on zachował spokój, gdy wszyscy dookoła całkowicie panikowali.
Face au danger, lui seul est resté calme alors que tout le monde paniquait complètement.
Wiedźmin wyjawił tajemnice lasu, które zdawał się znać tylko on.
Le mage rusé a révélé des secrets de la forêt que lui seul semblait connaître.
Jego przyszłość jest poza naszą kontrolą; tylko on może ją teraz kształtować.
Son avenir ne nous appartient pas ; lui seul peut le façonner maintenant.