Bez dodatkowego finansowania trudno będzie dalej prowadzić prace nad tym programem.
Sans financement supplémentaire, il sera difficile de continuer à travailler sur ce programme.
Liczba osób objętych tym programem dożywiania rośnie z roku na rok z powodu kryzysu.
La population assistée par ce programme alimentaire augmente chaque année à cause de la crise.
Nie możecie się z tym programem spieszyć, trzeba krok po kroku trzymać się procedury.
Vous ne pouvez pas aller trop vite avec ce logiciel, il faut suivre la procédure.
Poradzicie sobie z tym programem, pod warunkiem że od początku uważnie przerobicie cały poradnik.
Vous réussirez avec ce logiciel, à condition de bien suivre le tutoriel dès le début.
Spadek zainteresowania tym programem telewizyjnym wyraźnie widać w cotygodniowych wynikach oglądalności.
Le désintérêt croissant pour cette émission de télévision se voit clairement dans les audiences hebdomadaires.
Wiem, że udało ci się tym programem ocalić swoją karierę.
Je sais que vous essayez juste de sauver votre carrière avec cette émission.
Zawodnicy objęci tym programem wyczynowym trenują po sześć godzin dziennie.
Les athlètes inscrits dans ce programme à haut niveau s'entraînent six heures chaque jour.
Hotele objęte tym programem lojalnościowym korzystają ze wspólnej puli punktów zbieranych przez podróżnych.
Les hôtels affiliés à ce programme de fidélité partagent les mêmes points cumulés par les voyageurs.
Numer kanału z tym programem edukacyjnym jest łatwy do zapamiętania dla dzieci.
Le numéro de chaîne de ce programme éducatif est facile à retenir pour les enfants.
Dane usunięte tym programem są całkowicie nie do odzyskania, nawet dla specjalisty.
Les données effacées par ce logiciel sont totalement non récupérables, même par un spécialiste.
Potrzebujemy energicznego kierownika, który ruszy z tym programem pilotażowym już od przyszłego miesiąca.
Il nous faut un responsable dynamique qui lance ce programme pilote dès le mois prochain.
Powinieneś zainstalować demo, żeby sprawdzić, czy twój komputer dobrze sobie radzi z tym programem.
Tu devrais installer la démo pour vérifier si ton ordinateur supporte bien ce programme.
Przez to, że nie jestem jeszcze obyty z tym programem, tracę mnóstwo czasu.
À cause de mon manque de familiarité avec ce logiciel, je perds beaucoup de temps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
