Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tym z
Geflecteerde vorm van to z
Vertaling van "tym z" in Frans
W końcu uznaliśmy, że trzeba się tym z kimś podzielić.
Je me suis dit que je devais partager ça avec quelqu'un.
Nie chce porównywać swojego drugiego męża z tym z pierwszego małżeństwa.
Elle ne veut pas comparer son second mari avec celui de son premier mariage.
Poparcie społeczne nie ma żadnego porównania z tym z ostatnich wyborów.
Le soutien populaire est sans commune mesure avec celui de la dernière élection.
Ich obecny styl muzyczny nie ma nic wspólnego z tym z początków.
Leur style musical n'a rien en commun avec celui de leurs débuts.
Stara się już nie porównywać swojego obecnego szczęścia z tym z dawnego życia.
Elle essaie de ne plus comparer son bonheur actuel avec celui de son ancienne vie.
Rozpoznała fałszywy czek, porównując logo z tym z własnego banku.
Elle a reconnu le faux chèque en comparant le logo avec celui de sa banque.
Dzisiejszy klimat nie ma nic wspólnego z tym z naszego dzieciństwa.
Le climat d'aujourd'hui n'a rien à voir avec celui de notre enfance.
Szczęście, które dziś czuje, nie da się porównać z tym z jej dzieciństwa.
Le bonheur qu'elle ressent aujourd'hui est pas comparable à celui de son enfance.
Psycholożka poradziła mu, żeby najpierw porozmawiał o tym z najbliższą rodziną.
La psychologue lui a conseillé d'en parler d'abord avec sa famille immédiate.
Odwiedziła muzeum poprzedniego dnia i wciąż opowiadała o tym z entuzjazmem.
Elle a visité le musée le jour précédent et en parlait encore avec enthousiasme.
Dowiedział się o tym z radia, którego słuchał dziś wcześnie rano w kuchni.
Il a appris la nouvelle en écoutant la radio tôt ce matin dans sa cuisine.
Zanim został księdzem, długo rozmawiał o tym z rodziną i przyjaciółmi.
Avant de devenir prêtre, il a longuement parlé avec sa famille et ses amis.
Nauczyciel zauważył twoje powtarzające się spóźnienia i porozmawia o tym z rodzicami.
Le professeur a pris note de ton retard répété et en parlera avec tes parents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tym z bevatten
nic z tym nie zrobił exp.
il n'en a rien fait
"Malgré nos conseils, il n'en a rien fait."
! trzeba sobie z tym radzić exp.
! on fait avec
"On aurait préféré plus de moyens, mais on fait avec sans se plaindre."
nic nie da się z tym zrobić exp.
on ne peut rien y faire
"C'est annulé, on ne peut rien y faire, autant passer à autre chose."
! trzeba się z tym pogodzić exp.
! il faut s'y faire
"Il n'aime pas ce changement, mais il faut s'y faire."
wszystko, co z tym związane pron.
tout ce qui va avec
"J'ai acheté l'ordinateur et tout ce qui va avec."
! z tym że conj.
! à part que
"Tout va bien à part que la voiture ne démarre pas."
si ce n'est que
"Tout va bien, si ce n'est que nous manquons de temps."
! Przestań z tym exp.
! arrête ton char
"Arrête ton char, tu n'as pas vu un ovni."
! radzić sobie z tym, co się ma v.
! faire avec les moyens du bord
"Il a fallu faire avec les moyens du bord pour réparer la voiture."
nie wiedzieć, co z tym zrobić v.
ne plus savoir qu'en faire
"Il ne sait plus qu'en faire de tout cet argent hérité."
! ne savoir qu'en faire
"Avec tous ces cadeaux, je ne sais qu'en faire !"
! Z tym się nie żartuje exp.
! on ne plaisante pas avec ça
"On ne plaisante pas avec ça, la santé de Mamie."
! z tym się nie żartuje exp.
! on ne plaisante pas avec ça
"On ne plaisante pas avec ça au labo, mets les gants."
związany z tym adj.
à propos de ça
"Cette question à propos de ça est importante pour notre discussion."
w związku z tym adv.
avec tout ça
"Il pleut, j'ai oublié mon parapluie, avec tout ça je vais être trempé."
partant de là
"Il pleut beaucoup, partant de là nous restons à la maison."
! poradzić sobie z tym v.
! gérer ça
"Ne t'inquiète pas, je vais gérer ça tout seul."
wszystko, co się z tym wiąże pron.
tout ce qui va avec
"Il a accepté le poste et tout ce qui va avec."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tym z in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4000. Exact: 4000. Verstreken tijd: 202 ms.
