Vertaling van "typu spin" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nasza firma specjalizuje się w doradztwie dla firm technologicznych typu spin-off i startupów.
Notre cabinet se spécialise dans le conseil aux entreprises dérivées et aux startups technologiques.
Również zawarcie właściwego partnerstwa może stworzyć lub zniszczyć firmę typu spin-off.
La constitution des bons partenariats peut également conditionner le succès ou l'échec d'une société d'essaimage.
Ta zagadka jest tak jak w przypadku innych gier typu spin puzzle i jesteśmy pewni, że nie będzie miał żadnych problemów rozwiązania.
Ce puzzle est comme n'importe quel autre jeu de puzzle tour et nous sommes sûrs que vous n'aurez pas de mal à le résoudre.
Właściwe zarządzanie własnością intelektualną przez publiczne organizacje badawcze ma kluczowe znaczenie dla transferu wiedzy do przedsiębiorstw, licencjonowania nowych technologii czy tworzenia firm typu spin-off.
Il est essentiel que les organismes publics de recherche gèrent correctement leur propriété intellectuelle afin de transmettre des connaissances aux entreprises, d'accorder des licences pour de nouvelles technologies ou de créer des entreprises par essaimage.
Ogólne doświadczenie i ocena sytuacji przez większość sieci są takie, że taki okres jest po prostu za krótki zarówno na znalezienie odpowiednich alternatywnych źródeł finansowania, jak i na stworzenie trwałej bazy poprzez rozwój podmiotów typu spin-off bądź też produktów lub usług mających szanse rynkowe.
L'expérience générale démontre que, pour la plupart des réseaux, cette période est simplement trop courte, que ce soit pour trouver des sources appropriées de financement alternatif ou pour créer une base durable via le développement de jeunes entreprises ou de produits ou services commercialement viables.
W 2006 r. podpisano pierwsze operacje transferu technologii dotyczące przyznawania licencji i działań typu spin-off.
En 2006, les premières opérations de transferts technologiques ont été signées pour des activités de concession de licences et des activités d'essaimage.
Przedsiębiorstwa typu spin-off
Celem spotkania jest zaprezentowanie nowych firm i przedsiębiorstw typu spin-out w sektorze nano- i mikro technologii oraz umożliwienie tym podmiotom wzajemnego nawiązania kontaktów.
L'objectif de la réunion est de mettre en vitrine et en contact les jeunes entreprises et les sociétés d'essaimage dans le secteur de la nano et microtechnologie.
Według ostatniego rocznego raportu w sprawie działalności typu spin-out brytyjskie uniwersytety stają się bardziej zorientowane biznesowo i coraz lepiej dostosowują badania naukowe do potrzeb sektora prywatnego.
Les universités britanniques sont mieux orientées vers le monde de l'entreprise et adaptent mieux la recherche aux besoins du secteur privé, d'après le dernier rapport annuel sur l'activité d'entreprises innovantes dans le secteur de l'enseignement supérieur britannique.
Inkubator przedsiębiorczości, wsparcie dla przedsiębiorstw typu spin-off i spin-out oraz przedsiębiorstw typu start-up
Incubation, soutien aux entreprises issues de l'essaimage et aux start-ups
Dobre praktyki opisane w podręczniku zostały zasadniczo podzielone na trzy kluczowe obszary: finansowanie przed tzw. "fazą zasiewu" i w fazach początkowych, inkubacja i rozszerzenie zakresu działalności na inne kraje oraz transfer technologii i przedsięwzięcia typu spin-off.
Les bonnes pratiques décrites dans le manuel tombent principalement dans trois catégories clés: financement des entreprises en phase de pré-démarrage et démarrage, incubation et internationalisation, et transfert technologique et sociétés dérivées.
Właściciele firm typu spin-off muszą więc znaleźć sposób na podzielenie się owocami sukcesu z przedsiębiorcą.
Edgson. Les propriétaires d'une société d'essaimage doivent donc élaborer un procédé pour partager les fruits de leur réussite avec le chef d'entreprise.
Szwedzka firma typu spin-off ma nadzieję uruchomić pod koniec tego roku pierwszą w świecie wyszukiwarkę internetową, która może odnaleźć fotografie ludzi analizując obrazy i identyfikując twarze.
En Suède, une société essaimée espère lancer d'ici la fin de l'année le tout premier moteur de recherche sur l'internet capable de retrouver des photographies de personnes en analysant des images et en identifiant des visages.
