Zastanawiam się, jak u licha ta plotka rozeszła się tak szybko.
Je me demande comment diable cette rumeur s'est répandue aussi vite.
Nie pojmuję, jak u licha ona pozostaje zawsze taka spokojna.
Je n'arrive pas à comprendre comment diable elle reste toujours aussi calme.
Powiedz mi, jak u licha poznałeś wynik przed wszystkimi.
Dis-moi comment diable tu as appris le résultat avant tout le monde.
Nie rozumiem, jak u licha on znosi taki hałas.
Je ne comprends pas comment diable il supporte un tel bruit.
Wytłumacz mi, jak u licha on zarobił aż tyle pieniędzy.
Explique-moi comment diable il a fait pour gagner autant d'argent.
Ale jak u licha wiesz już, co zamierzam powiedzieć?
Mais comment diable tu sais déjà ce que je vais dire ?
Jak u licha udało wam się zarezerwować stolik w sobotni wieczór?
Comment diable avez-vous réussi à réserver une table un samedi soir ?
Pewnie zastanawiacie się, dlaczego u licha oni to robią.
Et alors vous pouvez vous demander pourquoi diable le font-ils ?
Jak, u licha, mam skończyć ten projekt do jutra?
Comment diable suis-je censé terminer ce projet d'ici demain ?
A co, u licha, robiłaś w domu swojego promotora?
Et que Diable faisiez-vous dans la maison de votre responsable?
Zastanawiam się, jak u licha ten stary telefon nadal działa porządnie.
Je me demande comment diable ce vieux téléphone fonctionne encore correctement.
Jak, u licha, mamy dopasować głos do nazwiska?
Comment diable faire correspondre la voix à un visage?
Co u licha zrobimy, jeśli kolejny z te rzeczy wychodzą?
VICKI : Que diable allons-nous faire si une autre de ces choses sort?