Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
diablenm
View images
Vertaling van "diable" in Pools
Le prêtre affirma que le diable voulait semer la peur dans le village.
Ksiądz twierdził, że diabeł chce zasiać strach w całej wiosce.
Le conte explique comment le diable trompe un paysan trop avide d'or.
Baśń opowiada, jak diabeł oszukuje chłopa zbyt chciwego na złoto.
Le diable n'est pas aussi mechant qu'on le pretend.
Szatan nie jest taki zły, jak nam się wydaje.
Garde-nous de l'orgueil pour ne pas tomber dans la tentation du diable.
Zachowaj nas od pychy, że nie może należeć do pokusy szatana.
Je vais en Amérique, où les jambes ne sont pas le diable.
Wybieram się na samolot do Ameryki, gdzie nogi nie są złem.
Le vieil homme jurait avoir entendu le diable rire au fond du bois.
Starzec zaklinał się, że słyszał śmiech diabła dochodzący z głębi lasu.
La sorcière prétendait que le diable lui avait enseigné tous ses sortilèges.
Czarownica utrzymywała, że to diabeł nauczył ją wszystkich zaklęć.
On raconte qu'un diable est apparu à minuit près de l'ancienne église.
Ludzie opowiadają, że o północy koło starego kościoła ukazał się diabeł.
Dans ce village superstitieux, les habitants craignent le diable plus que tout.
W tej zabobonnej wiosce mieszkańcy najbardziej na świecie boją się diabła.
Pour eux, chaque malheur était une ruse du diable pour les décourager.
Dla nich każde nieszczęście było podstępem diabła, który miał ich zniechęcić.
Le diable, visage rouge et yeux brillants, dominait toute la scène du tableau.
Diabeł o czerwonej twarzy i świecących oczach całkowicie zdominował scenę na obrazie.
Cette idole maléfique était censée attirer les forces du diable dans le village.
Ta przeklęta idolka miała ściągnąć na wieś moce samego diabła.
Les villageois appelaient cette maison abandonnée l'antre du diable, tant elle semblait dangereuse.
Mieszkańcy nazywali ten opuszczony dom siedliskiem diabła, tak groźnie wyglądał.
Images of diable
wózek transportowy
stary wóz
wóz czterokołowy
cykada
Uitdrukkingen met diable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à la diable adj.
zrobiony byle jak
"Un rangement à la diable a tout compliqué."
! comme un diable adj.
rozbrykany · bardzo pobudzony
"Cet enfant est comme un diable !"
! allez au diable exp.
idź do diabła
"Excédé, il hurla à l'importun: « allez au diable ! »."
! au diable interj.
do diabła
"Au diable, rien ne marche aujourd'hui !"
! comment diable adv.
jakim cudem · jak do diabła
"Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?"
! diable à quatre n.
żywe srebro
"Ce petit garçon est un vrai diable à quatre, il ne tient pas en place."
diable à ressort n.
zabawka z wyskakującą figurką
"L'enfant a sursauté quand le diable à ressort est sorti de la boîte."
diable au corps n.
diabeł wstąpił
"Cet enfant a le diable au corps, il ne tient pas en place."
diable en boîte n.
pajacyk w pudełku
"L'enfant a sursauté quand le diable en boîte a jailli."
! du diable adv.
diabelnie · szalenie
"Il fait du diable de vent aujourd'hui !"
! envoyer au diable v.
odesłać do diabła
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! où diable adv.
gdzie do diabła · gdzie u licha
"Où diable ai-je mis mes clés ?"
! parler du diable v.
o wilku mowa
"Quand on parle du diable, on voit sa queue ! Voilà Paul qui arrive."
! pauvre diable n.
biedak · nędzarz
"Ce pauvre diable n'a même pas de quoi se payer un repas."
! petit diable n.
urwis
"Ce petit diable a encore caché mes clés dans le frigo !"
! que diable exp.
do diabła
"Que diable, il exagère vraiment cette fois-ci !"
! se démener comme un beau diable v.
dwoić się i troić
"Il se démène comme un beau diable pour finir son projet à temps."
se faire l'avocat du diable v.
wcielać się w adwokata diabła
"Il se fait toujours l'avocat du diable lors de nos réunions."
! sexy en diable adj.
diabelsko seksowny
"Cette actrice est sexy en diable dans ce film."
! tirer le diable par la queue v.
ledwo wiązać koniec z końcem
"Depuis qu'il a perdu son travail, il tire le diable par la queue."
Synoniemen voor diable in het Frans
Suggesties
au diable
+10k
du diable
+10k
où diable
3760
diable de
1770
pacte avec le diable
1480
pourquoi diable
4800
comment diable
3850
qui diable
3260
Resultaten: 6502. Exact: 6502. Verstreken tijd: 63 ms.
