Cienka brzoza wyrasta między skałami, mimo ubogiej i suchej ziemi.
Un mince bouleau pousse entre les rochers, malgré le sol pauvre et sec.
W tej powieści bohater należy do ubogiej, ale ambitnej pobocznej linii rodu.
Dans ce roman, le héros appartient à une lignée cadette pauvre mais ambitieuse.
Lokalne firmy sponsorowały wyjazd ubogiej dziewczyny na targi naukowe.
Les entreprises locales ont parrainé le voyage de la jeune fille défavorisée à l'expo-sciences.
Przybyła z zamiarem pomocy dzieciom z ubogiej społeczności.
Elle est arrivée avec la volonté d'aider les enfants de la communauté défavorisée.
Postanowili oddać swoje stare płaszcze ubogiej osobie z sąsiedztwa.
Ils ont décidé d'offrir leurs vieux manteaux à une personne démunie du voisinage.
W tej ubogiej wiosce brakuje infrastruktury, stałej pracy i regularnego dostępu do opieki medycznej.
Le village démuni manque d'infrastructures, d'emplois stables et d'accès régulier aux soins médicaux.
Élise dorastała w bardzo ubogiej wiosce, bez sklepów i bez komunikacji publicznej.
Élise a grandi dans un village très pauvre, sans commerces ni transports publics.
Gospodarz obserwuje ciecierzycę, która zakwita już wczesną wiosną, mimo ubogiej gleby.
Le paysan observe le pois chiche qui fleurit tôt au printemps malgré la terre pauvre.
W tej raczej ubogiej wsi mieszkańcy często dzielą się między sobą plonami.
Dans ce village assez pauvre, les habitants partagent souvent leurs récoltes entre eux.
Skrępowana roślina miała trudności z rośnięciem w ubogiej glebie ogrodu.
La plante rabougrie avait du mal à pousser dans le sol pauvre du jardin.
Ta budleja rośnie bardzo szybko, nawet w ubogiej i suchej ziemi.
Cet arbre à papillons pousse rapidement, même dans un sol pauvre et sec.
Podróż do tej bardzo ubogiej wioski wystarczyła, by mocno go sprowadzić na ziemię.
Le voyage dans ce village très pauvre a suffi à l'humilier profondément.
Pacjenci przyjmujący ten lek powinni przestrzegać zalecanej diety ubogiej w fosforany.
Les patients prenant ce médicament doivent suivre un régime pauvre en phosphate.
