On wciąż czeka na cudowny pomysł, który wreszcie uczyni jego firmę dochodową.
Il attend toujours l'idée miracle qui rendra son entreprise enfin rentable.
Znęcanie się nad słabszymi wcale nie uczyni cię silniejszym, wręcz przeciwnie.
Être mauvais avec les plus faibles ne te rendra pas plus fort, au contraire.
To, co teraz robisz, nie uczyni z ciebie bohatera.
Et ce que tu fais ne fera pas de toi un héros.
Antoniusz przyrzekł, że pośle po mnie i tak uczyni.
Antoine m'a promis de m'envoyer chercher et il le fera.
W głębi duszy wiedziała, że ten kompromis uczyni ją nieszczęśliwą.
Dans son for intérieur, elle savait que ce compromis la rendrait malheureuse.
Była przekonana, że romans uczyni jej życie bardziej ekscytującym.
Elle était convaincue qu'avoir une liaison rendrait sa vie plus excitante.
Obawiali się wojny licytacyjnej, która uczyni mieszkanie całkowicie nieosiągalnym.
Ils redoutaient une guerre d'enchères qui rendrait l'appartement complètement inabordable.
Przyniosła przekąski na obserwację, mając nadzieję, że uczyni to bardziej komfortowym.
Elle a apporté des collations à la surveillance, espérant la rendre plus confortable.
Dziennikarz szuka konkretnej informacji, która uczyni jego artykuł bardziej rzeczowym i przejrzystym.
Le journaliste cherche un détail précis pour rendre son article plus informatif et clair.
Szukają pensji, która uczyni ich sytuację finansową choć trochę bardziej znośną co miesiąc.
Ils cherchent un salaire qui rende leur situation financière un peu plus vivable chaque mois.
Reklama w dość subtelny sposób sugeruje, że ten produkt uczyni życie szczęśliwszym.
De manière subtile, la publicité suggère que ce produit rendra la vie plus heureuse.
Powiem ci, zostawanie tutaj ze strachu nie uczyni cię szczęśliwszym.
Je vais vous dire, rester ici par peur ne te rendra pas plus heureux.
Zrozumieć, że przyszłość zależy od drogi, która uczyni pierwszy krok.
Comprenez que votre avenir dépend de la voie qui fera le premier pas.