Il attend toujours l'idée miracle qui rendra son entreprise enfin rentable.
On wciąż czeka na cudowny pomysł, który wreszcie uczyni jego firmę dochodową.
Être mauvais avec les plus faibles ne te rendra pas plus fort, au contraire.
Znęcanie się nad słabszymi wcale nie uczyni cię silniejszym, wręcz przeciwnie.
Il rendra, avec regret, les clés de l'appartement qu'il adorait.
Z żalem odda klucze do mieszkania, które tak bardzo lubił.
Le greffier prépare l'ordonnance de comparution que le juge rendra cet après-midi.
Protokolant przygotowuje nakaz stawiennictwa, który sędzia wyda dziś po południu.
Le syndicat rendra un avis officiel sur la réforme après avoir consulté ses membres.
Związek zawodowy wyda oficjalną opinię na temat reformy po zasięgnięciu opinii swoich członków.
Le comité d'éthique rendra un avis final après avoir étudié tous les témoignages reçus.
Komitet etyczny wyda ostateczną opinię po zapoznaniu się ze wszystkimi otrzymanymi zeznaniami.
Le comité scientifique rendra un jugement éclairé après avoir analysé les données de l'étude.
Komitet naukowy wyda opinię opartą na rzetelnej, wnikliwej analizie danych z badania.
La commission d'arbitrage rendra sa décision définitive concernant ce litige commercial lundi prochain.
Komisja arbitrażowa wyda ostateczne rozstrzygnięcie w tej sprawie handlowej w najbliższy poniedziałek.
Le tribunal administratif rendra une décision écrite, envoyée à toutes les parties concernées.
Wojewódzki sąd administracyjny wyda pisemną decyzję i prześle ją wszystkim zainteresowanym stronom.
De manière subtile, la publicité suggère que ce produit rendra la vie plus heureuse.
Reklama w dość subtelny sposób sugeruje, że ten produkt uczyni życie szczęśliwszym.
Et je crois que ce que tu ressens te rendra plus forte aussi.
I wierzę, że to, co teraz czujesz uczyni cię silniejszą.
Et cela vous rendra meilleure que ceux qui étudient à l'université.
I to uczyni cię lepszą od tych, którzy ukończyli uniwersytety.
Un mariage entre mon fils et sa fille rendra notre alliance plus forte.
Ślub mojego syna z jego córką uczyni nasz sojusz silniejszym.
