Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendra
Geflecteerde vorm van rendre
Vertaling van "rendra" in Pools
Il attend toujours l'idée miracle qui rendra son entreprise enfin rentable.
On wciąż czeka na cudowny pomysł, który wreszcie uczyni jego firmę dochodową.
Être mauvais avec les plus faibles ne te rendra pas plus fort, au contraire.
Znęcanie się nad słabszymi wcale nie uczyni cię silniejszym, wręcz przeciwnie.
Je lui ai prêté cinquante euros, il me les rendra mardi prochain.
Pożyczyłem mu pięćdziesiąt euro, odda mi je w przyszły wtorek.
La cérémonie rendra hommage au regretté maire, apprécié pour son intégrité exemplaire.
Uroczystość odda hołd świętej pamięci burmistrzowi, cenionemu za wzorową uczciwość.
Le juge rendra demain le dernier mot sur ce long conflit familial.
Sędzia jutro wyda ostatnie słowo w tym długim rodzinnym konflikcie.
Le greffier prépare l'ordonnance de comparution que le juge rendra cet après-midi.
Protokolant przygotowuje nakaz stawiennictwa, który sędzia wyda dziś po południu.
Il rendra, avec regret, les clés de l'appartement qu'il adorait.
Z żalem odda klucze do mieszkania, które tak bardzo lubił.
Le syndicat rendra un avis officiel sur la réforme après avoir consulté ses membres.
Związek zawodowy wyda oficjalną opinię na temat reformy po zasięgnięciu opinii swoich członków.
Le comité d'éthique rendra un avis final après avoir étudié tous les témoignages reçus.
Komitet etyczny wyda ostateczną opinię po zapoznaniu się ze wszystkimi otrzymanymi zeznaniami.
Le comité scientifique rendra un jugement éclairé après avoir analysé les données de l'étude.
Komitet naukowy wyda opinię opartą na rzetelnej, wnikliwej analizie danych z badania.
La commission d'arbitrage rendra sa décision définitive concernant ce litige commercial lundi prochain.
Komisja arbitrażowa wyda ostateczne rozstrzygnięcie w tej sprawie handlowej w najbliższy poniedziałek.
Le tribunal administratif rendra une décision écrite, envoyée à toutes les parties concernées.
Wojewódzki sąd administracyjny wyda pisemną decyzję i prześle ją wszystkim zainteresowanym stronom.
De manière subtile, la publicité suggère que ce produit rendra la vie plus heureuse.
Reklama w dość subtelny sposób sugeruje, że ten produkt uczyni życie szczęśliwszym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendra: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
rendre visite à v.
odwiedzić kogoś
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche."
rendre la vie difficile v.
utrudniać komuś życie
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
rendre visite v.
odwiedzić · złożyć wizytę
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend."
se rendre compte de v.
uświadomić sobie · zdać sobie sprawę z
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
rendre fou v.
doprowadzać do szału
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
rendre sa copie v.
oddać pracę · złożyć pracę
"Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures."
s'en rendre compte v.
zdać sobie sprawę
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
nie musieć się tłumaczyć
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce v.
odpłacić się pięknym za nadobne
"Il m'avait ignoré à la fête, je lui ai rendu la monnaie de sa pièce."
! rendre chèvre v.
doprowadzić do szału
"Ces embouteillages me rendent chèvre !"
rendre compte v.
zdać relację · złożyć raport
"Il doit rendre compte de sa mission au directeur."
rendre coup pour coup v.
oddać cios za cios
"Il a décidé de rendre coup pour coup après cette provocation."
rendre des comptes v.
składać sprawozdanie
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
ponosić odpowiedzialność przed
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
rendre des points v.
oddać punkty
"Le champion accepte de rendre des points au débutant pour que la partie soit équitable."
! rendre dingue v.
doprowadzić do szału
"Ses retards constants me rendent dingue !"
rendre hommage v.
oddawać hołd · oddać hołd
"La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie."
rendre honneur à v.
oddawać cześć · oddawać hołd
"Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat."
rendre justice v.
oddać sprawiedliwość
"Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement."
rendre la monnaie de la pièce v.
odpłacić pięknym za nadobne
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendra in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2939. Exact: 2939. Verstreken tijd: 95 ms.
