Kiedy zaczynają się wyprzedaże, centrum handlowe zmienia się w chaotyczny ul.
Quand les soldes commencent, le centre commercial se change en ruche désordonnée.
W starym dębie mieści się mały ul, który dzieci z ciekawością obserwują.
Le vieux chêne abrite une petite ruche que les enfants observent avec curiosité.
Moja matka była aresztowana i przesłuchiwana na ul. Rakowieckiej.
Ma mère a été arrêté et interrogé dans un bâtiment dans la rue.
Jestem przy wejściu od ul. Lansdale.
Je suis à l'entrée du parc, rue Lansdale.
Marzę o tym, żeby postawić mały ul na końcu mojego ukwieconego ogrodu.
Je rêve d'installer une petite ruche au fond de mon jardin fleuri.
Stary drewniany ul zaczyna się już niszczyć i wkrótce trzeba go będzie wymienić.
La vieille ruche en bois commence à s'abîmer, il faudra bientôt la remplacer.
Pomalował swój nowy ul na niebiesko, żeby łatwiej go było znaleźć wśród drzew.
Il a peint sa nouvelle ruche en bleu pour mieux la repérer parmi les arbres.
Ten doświadczalny ul jest zrobiony z miejscowego drewna, bez żadnej chemicznej impregnacji.
Cette ruche expérimentale est fabriquée en bois local, sans aucun traitement chimique.
Źle ustawiony ul może być zbyt wilgotny, co osłabia pszczoły.
Une ruche mal orientée peut être trop humide, ce qui affaiblit les abeilles.
W odpowiednim momencie pszczoły się sparują i założą nowy ul.
Au bon moment, les abeilles s'accoupleront et fonderont une nouvelle ruche.
Zanim otworzy ul, zawsze zakłada kombinezon, żeby obejrzeć ramki.
Il porte toujours une combinaison avant d'ouvrir une ruche pour inspecter les cadres.
Po wybuchu epidemii grypy poczekalnia u lekarza zamieniła się w prawdziwy ul.
La salle d'attente du médecin s'est transformée en ruche après l'épidémie de grippe.
Nowy ul został ustawiony na dachu szkoły, żeby uwrażliwić uczniów na znaczenie pszczół.
Une nouvelle ruche a été installée sur le toit de l'école pour sensibiliser les élèves.
