Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruenf
View images
Vertaling van "rue" in Pools
View images
La rue principale suit un axe est-ouest qui traverse tout le village.
Główna ulica biegnie na osi wschód-zachód przez całą wieś.
La rue presque abandonnée du vieux quartier n'abritait plus que quelques boutiques ouvertes.
Prawie wymarła ulica w starej dzielnicy miała już tylko kilka czynnych sklepików.
Une petite rue sombre sépare leur immeuble du grand supermarché du quartier.
Ciemna, boczna uliczka oddziela ich blok od dużego osiedlowego supermarketu.
Une petite galerie cachée dans cette rue expose seulement des portraits d'enfants.
Niewielka, ukryta w tej uliczce galeria pokazuje wyłącznie portrety dzieci.
Des boutiques sont installées de chaque côté de cette rue très fréquentée.
Przy tej ruchliwej ulicy po obu jej stronach mieszczą się sklepy.
La limonade de la rue principale emploie surtout des étudiants le week-end.
Lokal z napojami przy głównej ulicy zatrudnia w weekendy głównie studentów.
Je t'attendrai au bout de la rue, près du grand arbre.
Poczekam na ciebie na końcu ulicy, przy tym wielkim drzewie.
Elle se penche vers la rue depuis le balcon pour appeler ses amis.
Wychyla się z balkonu w stronę ulicy, żeby zawołać znajomych.
La collecte des ordures passe dans notre rue chaque mardi et vendredi matin.
Śmieciarka przyjeżdża na naszą ulicę w każdy wtorek i piątek rano.
Nous cherchons une boutique au plain-pied, bien visible depuis la rue principale.
Szukamy lokalu użytkowego na parterze, dobrze widocznego z głównej ulicy.
Les voitures étaient garées en désordre jusque l'angle de la rue.
Samochody były zaparkowane byle jak, aż do samego rogu ulicy.
Avec ces écouteurs, j'entends presque pas le bruit de la rue.
W tych słuchawkach prawie w ogóle nie słyszę hałasu z ulicy.
Nous habitons au quatorze de cette rue très calme près de la rivière.
Mieszkamy pod czternastym na tej bardzo spokojnej ulicy, niedaleko rzeki.
Images of rue
ulica
ruta
wykop
Uitdrukkingen met rue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à tous les coins de rue adv.
na każdym rogu
"Ces magasins se trouvent à tous les coins de rue dans Paris."
rue sans issue n.
ślepa ulica
"Les enfants jouent en sécurité dans cette rue sans issue."
à la rue adv.
na ulicy
"Après l'expulsion, toute la famille s'est retrouvée à la rue."
descendre dans la rue v.
wyjść na ulicę
"Les citoyens sont descendus dans la rue pour protester contre la réforme."
être à la rue v.
być bezdomnym · mieszkać na ulicy
"Depuis qu'il a perdu son travail, il est à la rue."
femme de la rue n.
zwyczajna kobieta
"La femme de la rue ne comprend pas ces débats politiques complexes."
! jeter quelqu'un à la rue v.
wyrzucić kogoś na bruk
"Après son divorce, il a jeté sa femme à la rue."
mettre à la rue v.
wyrzucić na bruk · eksmitować
"Le propriétaire a menacé de mettre à la rue ses locataires."
pression de la rue n.
presja ulicy
"Le gouvernement a cédé à la pression de la rue et a retiré le projet de loi."
! avoir pignon sur rue v.
mieć lokal przy głównej ulicy
"Ce boulanger a pignon sur rue depuis l'ouverture de sa boulangerie."
descente dans la rue n.
wyjście na ulice
"La descente dans la rue des étudiants a surpris le gouvernement."
fille de rue n.
dziewczyna z ulicy
"Elle était une fille de rue depuis plusieurs années."
jeter à la rue v.
wyrzucić na bruk
"Le propriétaire a jeté ses locataires à la rue."
l'homme de la rue n.
przeciętny człowiek
"L'homme de la rue ne comprend pas toujours les décisions politiques complexes."
loi de la rue n.
prawo ulicy
"Dans ce quartier, c'est la loi de la rue qui s'applique."
pignon sur rue n.
lokal z wejściem od ulicy
"Cette boulangerie a pignon sur rue depuis vingt ans."
faire la rue v.
stać na ulicy
"Elle fait la rue depuis plusieurs années pour gagner sa vie."
! rue de la soif n.
ulica imprezowa
"Les étudiants se donnent rendez-vous dans la rue de la soif."
! ça fait la rue Michel exp.
wszystko stracone
"Sans ses papiers, ça fait la rue Michel."
dans la rue adv.
na ulicy
"Les enfants jouent dans la rue après l'école."
Synoniemen voor rue in het Frans
Suggesties
de rue
+10k
au coin de la rue
+10k
rue principale
8960
au bout de la rue
5050
en bas de la rue
4450
coin de rue
3630
rue animée
3170
dans la rue
+10k
Resultaten: 19697. Exact: 19697. Verstreken tijd: 76 ms.
