Uczucie ulgi po egzaminie wreszcie pozwoliło mu znowu spokojnie zasypiać.
Le soulagement ressenti après l'examen l'a enfin aidé à retrouver le sommeil.
Gdy dostała tę dobrą wiadomość, nagle ogarnęło ją ogromne uczucie ulgi.
En recevant cette bonne nouvelle, elle a eu une sensation soudaine de soulagement.
Na jego twarzy malowało się potężne wzruszenie, mieszanka ulgi i lęku.
Son visage a exprimé une émotion intense, mélange de soulagement et de peur.
Kiedy walizka jest wreszcie zapięta, wydaje z siebie głębokie westchnienie ulgi.
Quand la valise est enfin bouclée, il pousse un grand soupir de soulagement.
Jego wyraźny, pełen ulgi uśmiech pokazywał, że naprawdę zrozumiał tę wiadomość.
Son sourire caractérisé de soulagement montrait qu'il avait vraiment compris la nouvelle.
Po tym trudnym egzaminie przez całą salę przeszedł zbiorowy, pełen ulgi westchnienie.
Après l'examen difficile, un soupir de soulagement a traversé toute la salle.
Atak astmy sprawił, że czuła się duszona i desperacko szukała ulgi.
Sa crise d'asthme l'a laissée étouffée et désespérée de soulagement.
Jej westchnienie ulgi było tak głośne, że wszyscy w korytarzu je wyraźnie usłyszeli.
Son soupir de soulagement était tellement fort que tout le couloir l'a entendu clairement.
Cała grupa wydała z siebie okrzyk ulgi, kiedy drzwi w końcu się otworzyły.
Tout le groupe a poussé un cri de soulagement quand la porte s'est finalement ouverte.
To uczucie ulgi zawsze przychodzi po długim okresie silnego stresu.
Ce sentiment de soulagement va toujours venir après une longue période de stress intense.
Po ogłoszeniu wyników salę egzaminacyjną ogarnęło nagłe, natychmiastowe poczucie ulgi.
À l'annonce des résultats, un soulagement instantané a envahi la salle d'examen.
Kiedy usłyszał tę dobrą wiadomość, ogarnęło go uczucie ulgi.
Un sentiment de soulagement est surgi en lui quand il a entendu la bonne nouvelle.
Po długiej podróży powrót do domu zawsze daje ogromne poczucie ulgi.
Après un long voyage, rentrer chez soi procure toujours un grand sentiment de soulagement.
