Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ulgi
Vertaling van "ulgi" in Frans
exonération
relief
répit
allégement
de soulagement
Bez ulgi na dzieci ich miesięczny budżet byłby o wiele bardziej napięty.
Sans la charge des enfants, leur budget mensuel serait beaucoup plus serré.
Na jego twarzy malowało się potężne wzruszenie, mieszanka ulgi i lęku.
Son visage a exprimé une émotion intense, mélange de soulagement et de peur.
Gdy dostała tę dobrą wiadomość, nagle ogarnęło ją ogromne uczucie ulgi.
En recevant cette bonne nouvelle, elle a eu une sensation soudaine de soulagement.
Uczucie ulgi po egzaminie wreszcie pozwoliło mu znowu spokojnie zasypiać.
Le soulagement ressenti après l'examen l'a enfin aidé à retrouver le sommeil.
Gdy usłyszeli dobre wieści, wydali z siebie okrzyk entuzjazmu i ulgi.
En recevant la bonne nouvelle, ils ont poussé un cri enthousiaste et soulagé.
Jego wyraźny, pełen ulgi uśmiech pokazywał, że naprawdę zrozumiał tę wiadomość.
Son sourire caractérisé de soulagement montrait qu'il avait vraiment compris la nouvelle.
Zasięgnął porady księgowego, żeby sprawdzić, z jakiej ulgi ma prawo skorzystać.
Il a demandé conseil à un comptable pour vérifier l'abattement auquel il a droit.
Otrzymanie wreszcie dobrej wiadomości po tygodniach niepokoju wywołuje głębokie, przyjemne uczucie ulgi.
Recevoir enfin une bonne nouvelle après des semaines d'inquiétude provoque une sensation agréable profonde.
Dotarliśmy do schroniska o zmierzchu, wyczerpani, ale pełni ulgi.
Nous avons atteint le refuge à la nuit tombante, épuisés mais soulagés.
Ten rodzaj ulgi dotyczy wyłącznie emerytów o niskich dochodach podlegających opodatkowaniu.
Ce type d'abattement ne concerne que les retraités ayant de faibles revenus imposables.
Po tym trudnym egzaminie przez całą salę przeszedł zbiorowy, pełen ulgi westchnienie.
Après l'examen difficile, un soupir de soulagement a traversé toute la salle.
Zmęczoną, ale pełną ulgi twarzą ogłosił wreszcie zakończenie egzaminu.
Avec un visage fatigué mais soulagé, il annonça enfin la fin de l'examen.
Pacjenci cierpiący na przewlekły ból często mają trudności ze znalezieniem odpowiedniej ulgi.
Les patients atteints de douleurs chroniques ont souvent du mal à trouver un soulagement adéquat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ulgi bevatten
westchnienie ulgi nm.
ouf de soulagement
"Elle a poussé un ouf de soulagement en apprenant la bonne nouvelle."
soupir de soulagement
"Elle poussa un soupir de soulagement en apprenant la bonne nouvelle."
chwila ulgi nm.
moment de libération
"Après ses examens, elle a vécu un vrai moment de libération."
moment ulgi nm.
moment de libération
"Après ses examens, elle a vécu un vrai moment de libération."
oddech ulgi nf.
bouffée d'oxygène
"Cette prime fut une vraie bouffée d'oxygène pour son budget."
bouffée d'air
"Ces vacances ont été une vraie bouffée d'air après ce travail stressant."
ulgi podatkowe nf.
défiscalisation
"Le gouvernement a annoncé une nouvelle défiscalisation pour l'investissement immobilier."
! wzdech ulgi nm.
! ouf
"Après l'examen, il a poussé un ouf de soulagement."
Synoniemen voor ulgi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1077. Exact: 1077. Verstreken tijd: 42 ms.
