Zadaszony pasaż dyskretnie łączy dwie ruchliwe handlowe ulice w samym centrum miasta.
Le passage couvert relie discrètement deux rues commerçantes très fréquentées du centre-ville.
Przecznica łącząca te dwie handlowe ulice jest często zastawiona samochodami dostawczymi.
La traverse qui relie ces deux rues commerçantes est souvent encombrée par les livraisons.
Narożny sklep przyciąga więcej przechodniów dzięki witrynom wychodzącym na dwie ulice.
La boutique angulaire attire plus de passants grâce à ses vitrines sur deux rues.
Zaułek łączył dwie ruchliwe ulice, służąc jako skrót dla wielu.
La ruelle reliait les deux rues animées, servant de raccourci à beaucoup.
Fundacja mieści się w niewielkim, niepozornym budynku, dwie ulice od katedry.
La fondation siège dans un petit immeuble discret, à deux rues de la cathédrale.
To skrzyżowanie jest skomplikowane, bo niektóre ulice są jednokierunkowe.
Ce carrefour est compliqué, car certaines rues sont en sens unique.
Zamierzają udokumentować zmiany w dzielnicy, fotografując co roku te same ulice.
Ils vont documenter l'évolution du quartier en photographiant les mêmes rues chaque année.
Po epidemii ponowne otwarcie kawiarni tchnęło nowe życie w ulice śródmieścia.
Après l'épidémie, la réouverture des cafés a redonné vie aux rues du centre-ville.
Wychodzimy wcześnie, żeby się przejść, zanim ulice się zatłoczą.
Nous sortons tôt pour marcher avant que les rues ne soient bondées.
Tego wieczoru muzyka z zabawy niosła się aż na sąsiednie ulice.
Ce soir-là, la musique du bal résonnait jusque dans les rues voisines.
Wieczorny deszcz wreszcie ochłodzi rozgrzane do czerwoności ulice w centrum miasta.
La pluie du soir va enfin rafraîchir les rues surchauffées du centre-ville.
Pada dziś mocniej niż wczoraj, ulice są rano kompletnie zalane.
Il pleut plus qu'hier, les rues sont complètement inondées ce matin.
Ulewne, gwałtowne deszcze zalały ulice w niespełna dwadzieścia minut.
La pluie violente a inondé les rues en moins de vingt minutes.
