Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "rues" in Pools
Nous sortons tôt pour marcher avant que les rues ne soient bondées.
Wychodzimy wcześnie, żeby się przejść, zanim ulice się zatłoczą.
Ce soir-là, la musique du bal résonnait jusque dans les rues voisines.
Tego wieczoru muzyka z zabawy niosła się aż na sąsiednie ulice.
La poursuite à pied a duré plusieurs rues avant que le jeune homme abandonne.
Pościg pieszy trwał przez kilka przecznic, zanim młody mężczyzna się poddał.
Le facteur distribue parfois le courrier à vélo dans les petites rues piétonnes.
Listonosz czasem roznosi pocztę na rowerze po wąskich uliczkach dla pieszych.
Ils préfèrent balader dans les petites rues plutôt que prendre le métro bondé.
Wolą powłóczyć się po małych uliczkach, niż jechać zatłoczonym metrem.
Avec ce climat doux et ces rues animées, il fait bon vivre.
Przy takim łagodnym klimacie i żywych ulicach dobrze się tu żyje.
Je prends souvent le métro tard le soir quand les rues sont calmes.
Często jeżdżę metrem późno w nocy, gdy na ulicach jest cicho.
Les enfants adorent jouer dans les rues quand elles sont fermées aux voitures.
Dzieci uwielbiają bawić się na ulicach, kiedy są zamknięte dla samochodów.
Ma grand-mère connaît par coeur toutes les rues de ce quartier ancien.
Moja babcia zna na pamięć wszystkie ulice tej starej dzielnicy.
La pluie du soir va enfin rafraîchir les rues surchauffées du centre-ville.
Wieczorny deszcz wreszcie ochłodzi rozgrzane do czerwoności ulice w centrum miasta.
Les rues deviennent glissantes dans ce quartier pluvieux aux trottoirs mal entretenus.
Ulice robią się śliskie w tej deszczowej dzielnicy z zaniedbanymi chodnikami.
Les rues étaient étonnamment désertes pour un samedi soir dans le centre-ville.
Ulice były nadzwyczaj puste jak na sobotni wieczór w centrum miasta.
Mon ami travaille pour une organisation congolaise qui soutient les enfants des rues.
Mój przyjaciel pracuje dla kongijskiej organizacji, która pomaga dzieciom ulicy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! à tous les coins de rues adv.
na każdym rogu
"On trouve des cafés à tous les coins de rues dans cette ville."
! ça ne court pas les rues exp.
to rzadkość
"Les bons mécaniciens, ça ne court pas les rues dans cette région."
courir les rues v.
być na każdym kroku
"Ces rumeurs courent les rues depuis une semaine."
! ne pas courir les rues v.
nie spotykać się na każdym kroku
"Les bons mécaniciens ne courent pas les rues de nos jours."
! battre les rues v.
włóczyć się po ulicach
"Il bat les rues depuis ce matin à la recherche d'un travail."
dédale de rues n.
labirynt ulic · sieć ulic
"Ce dédale de rues désoriente les visiteurs."
fille des rues n.
uliczna prostytutka
"Les filles des rues travaillaient près de la gare."
marcher dans les rues v.
chodzić po ulicach
"Elle aime marcher dans les rues du centre-ville le dimanche matin."
dans les rues adv.
na ulicach · na dworze
"Les enfants jouent dans les rues du quartier."
nettoyage des rues n.
czyszczenie ulic · sprzątanie ulic
"Le nettoyage des rues commence très tôt le matin dans notre quartier."
chanteur des rues n.
grający na ulicy
"Le chanteur des rues attirait les passants avec sa belle voix."
chanteuse des rues n.
uliczna śpiewaczka
"La chanteuse des rues attire les passants avec sa belle voix."
enfant des rues n.
dziecko ulicy
"L'association aide les enfants des rues à trouver un abri."
envahir les rues v.
zalać ulice · opanować ulice
"Les supporters ont envahi les rues après la victoire."
labyrinthe de rues n.
labirynt ulic
"Le centre-ville ancien forme un véritable labyrinthe de rues étroites."
manifester dans les rues v.
protestować na ulicach
"Les étudiants ont décidé de manifester dans les rues contre la réforme."
parcourir les rues v.
przemierzać ulice
"J'aime parcourir les rues du centre-ville le dimanche matin."
répertoire des rues n.
spis ulic
"Je consulte le répertoire des rues pour trouver cette adresse."
gosse des rues n.
dziecko ulicy
"Dans ce roman, un gosse des rues apprend à survivre seul."
arpenter les rues v.
przemierzać ulice
"Il arpente les rues du quartier depuis des heures à la recherche de son chat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rues in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8672. Exact: 8672. Verstreken tijd: 48 ms.
