Ta ciemna uliczka wychodzi na urokliwy, mały placyk pełen kafejek.
Cette ruelle sombre s'ouvre sur une charmante petite place pleine de cafés.
Ta stroma uliczka w starej dzielnicy oferuje przepiękny widok na port.
Cette ruelle raide du vieux quartier offre une vue magnifique sur le port.
Ciemna, boczna uliczka oddziela ich blok od dużego osiedlowego supermarketu.
Une petite rue sombre sépare leur immeuble du grand supermarché du quartier.
Wąska uliczka prowadząca do kościoła jest latem często pełna turystów.
La petite rue qui mène à l'église est souvent pleine de touristes en été.
Ta uliczka słynęła z niebezpieczeństwa, roiło się w niej od kieszonkowców czyhających na nieostrożne ofiary.
L'allée était réputée dangereuse, grouillante de voleurs à la tire attendant des victimes insouciantes.
Ta wąska, ciemna uliczka zawsze miała dla mnie melancholijny urok.
Cette ruelle étroite et sombre a toujours eu pour moi un charme mélancolique.
Mówiono, że ta wąska uliczka to prawdziwa nora złodziei z całej okolicy.
On racontait que cette ruelle étroite était l'antre des voleurs du quartier.
Ta mała, typowo handlowa uliczka przyciąga latem mnóstwo turystów.
Cette petite rue marchande attire beaucoup de touristes pendant la saison estivale.
Ta wąska uliczka w dni targowe bywa tak zatłoczona, że lepiej ją ominąć.
Cette petite rue peut être bondée les jours de marché, mieux vaut la contourner.
Ta mała uliczka dla pieszych jest zaskakująco pełna sklepów jak na tak odosobnioną wieś.
Cette petite rue piétonne est étonnamment commerçante pour un village aussi isolé.
Nawet w deszczu ta wąska uliczka wygląda ładnie, z tymi swoimi starymi kamienicami.
Même sous la pluie, cette petite rue reste jolie avec ses façades anciennes.
W starej części miasta każda brukowana uliczka opowiada kawałek historii tej okolicy.
Dans la vieille ville, chaque ruelle pavée raconte une partie de l'histoire du quartier.
Ta uliczka po północy stała się dyskretnym miejscem handlu narkotykami.
Cette ruelle est devenue un lieu discret de trafic de drogue après minuit.
