Kiedy królowa umiera, żadna robotnica nie może jej zastąpić, ponieważ jest bezpłodna.
Quand la reine meurt, aucune ouvrière ne peut la remplacer, car elles sont stériles.
Pod koniec długiej wędrówki łosoś często umiera po złożeniu ikry.
À la fin de sa longue migration, le saumon meurt souvent après avoir pondu.
Mała kawiarnia literacka w centrum miasta powoli umiera, prawie nikt tam już nie zagląda.
Le petit café littéraire du centre-ville est mourant, il n'attire presque plus personne.
A teraz umiera i nawet mi o tym nie powiedział.
Ostatni odcinek serialu jest ciężki do zniesienia, umiera w nim wiele postaci.
Le dernier épisode de la série est dur à voir, beaucoup de personnages meurent.
W tej odciętej od świata wiosce większość bardzo sędziwych mieszkańców umiera śmiercią naturalną.
Dans ce village isolé, la plupart des habitants très âgés meurent de causes naturelles.
Gdy żywiciel umiera zbyt szybko, pasożyt traci swoje główne źródło pożywienia.
Lorsque l'hôte meurt trop rapidement, le parasite perd aussi sa source principale de nourriture.
Jeśli żona umiera, gdzie są jej szczątki zostaną pochowane później.
Si la femme est morte où ses restes seront enterrés plus tard.
Zabierzemy cię tam, gdzie żyje romans, a moda umiera.
Nous t'emmenons là où la romance naît et le style meurt.
Kiedy ktoś młodo umiera, to jakby zostali w tym stanie...
Quand quelqu'un meurt jeune, on dirait qu'il reste inchangé...
W takim samym czasie więcej ludzi umiera od upadków z drabiny.
En trois jours, plus de gens meurent en tombant d'une échelle.
Co roku wiele osób umiera z powodu powikłań związanych z cukrzycą.
Beaucoup de personnes meurent des suites de complications liées au diabète chaque année.
Filozof twierdził, że wszystko rodzi się, żyje i umiera według tej samej zasady.
Le philosophe affirmait que toutes choses naissent, vivent et meurent selon une même loi.
