Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
umiera
Geflecteerde vorm van umierać
Vertaling van "umiera" in Frans
Twoja siostra umiera z niepokoju, ponieważ już nie odbierasz telefonu.
Ta sœur meurt d'inquiétude parce que tu ne réponds plus au téléphone.
Odkąd zniknął, jego matka każdej nocy umiera ze zmartwień.
Depuis qu'il a disparu, sa mère meurt d'inquiétude chaque nuit.
Mała kawiarnia literacka w centrum miasta powoli umiera, prawie nikt tam już nie zagląda.
Le petit café littéraire du centre-ville est mourant, il n'attire presque plus personne.
Nasza przyjaźń umiera powoli, każdy z nas zamyka się w milczeniu.
Notre amitié meurt à petit feu, chacun restant enfermé dans son silence.
Kiedy królowa umiera, żadna robotnica nie może jej zastąpić, ponieważ jest bezpłodna.
Quand la reine meurt, aucune ouvrière ne peut la remplacer, car elles sont stériles.
Jego pasja do muzyki umiera powoli, z powodu braku wolnego czasu.
Sa passion pour la musique meurt à petit feu, faute de temps libre.
Po dwóch tygodniach leżenia w łóżku ona dosłownie umiera z nudów.
Après deux semaines de convalescence au lit, elle est morte d'ennui.
Stara historyczna dzielnica umiera powoli, zastępowana przez nowoczesne budynki.
Le vieux quartier historique meurt à petit feu, remplacé par des immeubles modernes.
Pod koniec długiej wędrówki łosoś często umiera po złożeniu ikry.
À la fin de sa longue migration, le saumon meurt souvent après avoir pondu.
W tej odciętej od świata wiosce większość bardzo sędziwych mieszkańców umiera śmiercią naturalną.
Dans ce village isolé, la plupart des habitants très âgés meurent de causes naturelles.
Ostatni odcinek serialu jest ciężki do zniesienia, umiera w nim wiele postaci.
Le dernier épisode de la série est dur à voir, beaucoup de personnages meurent.
Gdy żywiciel umiera zbyt szybko, pasożyt traci swoje główne źródło pożywienia.
Lorsque l'hôte meurt trop rapidement, le parasite perd aussi sa source principale de nourriture.
Jeśli żona umiera, gdzie są jej szczątki zostaną pochowane później.
Si la femme est morte où ses restes seront enterrés plus tard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die umiera bevatten
umiera się tak, jak się żyło exp.
on meurt comme on a vécu
"Il est parti dignement, on meurt comme on a vécu."
! od śmiechu się nie umiera exp.
! le ridicule ne tue pas
"Ne t'inquiète pas pour ton erreur, le ridicule ne tue pas."
nadzieja umiera ostatnia exp.
l'espoir fait vivre
"Malgré sa maladie, l'espoir fait vivre, disait-elle en souriant."
l'espoir ne meurt jamais
"Malgré tous ses échecs, elle répète que l'espoir ne meurt jamais."
Synoniemen voor umiera in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5288. Exact: 5288. Verstreken tijd: 33 ms.
