Quand la reine meurt, aucune ouvrière ne peut la remplacer, car elles sont stériles.
Kiedy królowa umiera, żadna robotnica nie może jej zastąpić, ponieważ jest bezpłodna.
À la fin de sa longue migration, le saumon meurt souvent après avoir pondu.
Pod koniec długiej wędrówki łosoś często umiera po złożeniu ikry.
Il meurt sur la table, et vous lui donnez tout le foie.
On umrze na stole, a ona dostanie całą jego wątrobę.
Tu vas finir dans une cellule. s'il meurt pendant ta garde.
Sam skończysz w celi, jeśli umrze na twojej zmianie.
Si un suspect meurt alors il ne peut plus rien nous dire.
Jeśli podejrzany zginie, nie będzie już możliwości z nim gadać.
Si je n'aime pas ta version de la vérité, elle meurt.
Jeśli nie spodoba mi się twoja wersja prawdy, ona zginie.
Lorsque l'hôte meurt trop rapidement, le parasite perd aussi sa source principale de nourriture.
Gdy żywiciel umiera zbyt szybko, pasożyt traci swoje główne źródło pożywienia.
Nous t'emmenons là où la romance naît et le style meurt.
Zabierzemy cię tam, gdzie żyje romans, a moda umiera.
Je ne veux pas que mon frère meurt ou aille en prison.
Nie chcę, żeby mój brat zginął albo poszedł do paki.
Quand quelqu'un meurt jeune, on dirait qu'il reste inchangé...
Kiedy ktoś młodo umiera, to jakby zostali w tym stanie...
Grâce aux progrès de la médecine, on meurt beaucoup moins souvent en couche aujourd'hui.
Dzięki postępowi medycyny dziś znacznie rzadziej kobiety umierają przy porodzie.
Si cette fille meurt, nous aurons tous du sang sur les mains.
Jeśli ta dziewczyna zginie, wszyscy będziemy mieć krew na rękach.
Et sa mère meurt et il se fait coincer pour possession d'arme.
Umiera jego matka, a on zostaje zatrzymany za posiadanie broni.
