W salonie jubilerskim każda uncja srebra jest starannie ułożona w osobnej szkatułce.
Dans la bijouterie, chaque once d'argent est soigneusement rangée dans un petit coffret.
W kuchni jedna uncja płynu to mniej więcej dwie łyżki stołowe.
Une once liquide équivaut à environ deux cuillères à soupe en cuisine.
Oczywiście, jest prawdą, że uncja zapobiegania równa się funtowi lekarstwa, ale tylko wtedy kiedy wiemy czemu mamy zapobiec.
Il est vrai qu'un gramme de prévention équivaut à un kilo de réparation, mais uniquement si nous savons quoi éviter.
Krótkie sesje ćwiczeń "Uncja praktyki jest lepsza od tony teorii."
"Un gramme de pratique vaut mieux que des tonnes de théorie." Swami Sivananda
Pod względem masy większość monet bulionowych jest bita w rozmiarach 1/10 uncji, 1/4 uncji, 1/2 uncji i 1 uncja, ale czasami są one dostępne w większych rozmiarach jak 2 uncje, 10 uncji lub nawet 1 kg.
En termes de poids, la plupart des pièces d'investissement sont frappées en tailles de 1/10 oz, 1/4 oz, 1/2 oz et 1 oz, mais sont parfois disponibles en tailles plus grandes de 2 oz, 10 oz ou même 1 kilo.
Monety platynowe są najczęściej bite w rozmiarach 1/10 uncji, 1/4 uncji, 1/2 uncji, 1 uncja i 2 uncje, rzadziej 10 uncji i 1 kilogram.
Les pièces de platine sont le plus souvent frappées en tailles de 1/10 oz, 1/4 oz, 1/2 oz, 1 oz et 2 oz, et occasionnellement 10 oz et 1kg.
Gdy dotarli na ostatnią prostą, każda uncja energii była skierowana na mocne zakończenie.
En atteignant la dernière ligne droite, chaque once d'énergie était concentrée sur le fait de finir en beauté.
List nie może ważyć więcej niż jedna uncja, inaczej wysyłka będzie droższa.
Pour la lettre, il ne faut pas dépasser une once, sinon l'envoi coûtera plus cher.
Każda uncja w systemie wagi trojańskiej to około 31,1 grama.
Chaque once en poids troy est d'environ 31,1 grammes.
Jeden znaczek, jeden galon paliwa, jedna uncja złota i jeden dom.
Oui, un timbre, un gallon d'essence, une once d'or et une maison.
Jeśli jest tam chociaż jedna uncja płynu w tych zwłokach,
S'il y a encore ne serait-ce qu'une once de fluide dans ce corps,
Dla producentów srebra na świecie, cena miedzi, cynku, ołowiu i złota jest ważniejsze niż uncja srebra.
Pour les producteurs d'argent dans le monde, le prix du cuivre, du zinc, du plomb ou de l'or est plus important que celui de l'once d'argent.
Ich wysoka zawartość błonnika sprawia, że są zdrowi, a ponadto jedna uncja serwująca jagody goji ma tylko 23 kalorie.
Leur teneur élevée en fibres les rend sains, en outre, une portion d'une once de baies de goji a seulement 23 calories.
