Download for Windows Premium
Publiciteit
uprawnionynm
droit m
habilité f
autorisé
légitime
titulaire mf
éligible
compétent
bénéficiaire mf
agréé
pouvoir
certifié
admissible
fondé
habile
compétence
ayant droit
titulaire de droits
Zależnie od pracodawcy, partner nieformalny może być uprawniony do świadczeń zdrowotnych.
Un compagnon peut avoir droit à des avantages en matière de santé selon l'employeur.
Każdy z małżonków jest uprawniony do otrzymania połowy wspólnego majątku.
Chaque époux a le droit de recevoir la moitié du patrimoine commun.
Sekretarz sądowy jest uprawniony do urzędowego poświadczania orzeczeń wydanych przez sąd.
Le greffier est habilité à authentifier les décisions rendues par le tribunal.
Tylko uprawniony lekarz może przepisać to leczenie, bo wymaga ono szczególnej wiedzy.
Seul un médecin habilité peut prescrire ce traitement, car il nécessite une expertise particulière.
Wymieniony wyżej jest uprawniony do wglądu w akta sprawy po okazaniu niniejszego oryginału dokumentu.
Le prénommé est autorisé à consulter son dossier sur présentation du présent document original.
Na oficjalnej liście widnieje każdy autoryzowany producent uprawniony do wytwarzania tego typu wyrobów medycznych.
La liste officielle mentionne chaque constructeur agréé autorisé à fabriquer ces dispositifs médicaux.
Konsul jest uprawniony do działania jako właściwy organ przy wydawaniu tych dokumentów.
Le consul est habilité à agir en qualité d'autorité compétente pour délivrer ces documents.
Wyłącznie sąd rozpoznający sprawę jest uprawniony do wydania zaświadczenia o prawomocności orzeczenia.
Seule la juridiction saisie est habilitée à décerner le certificat attestant du caractère définitif du jugement.
Dozorca uprawniony do zarządzania kluczami generalnymi otwiera codziennie rano drzwi ewakuacyjne.
Le gardien habilité à manipuler les clés maîtresses ouvre les portes d'urgence chaque matin.
Klient pozostaje uprawniony do ściągnięcia takiej należności również po odstąpieniu.
Le client est autorisé à encaisser cette créance après la cession également.
Każdy producent spełniający ten warunek będzie uprawniony do otrzymywania płatności.
Tout producteur qui remplira cette condition aura droit à bénéficier de ces versements.
Tylko port lotniczy jest uprawniony do sporządzania regulaminu opłat specjalnych.
Seul l'aéroport est habilité à adopter le régime des redevances particulières.
Do sali sterylnej może swobodnie wchodzić wyłącznie uprawniony personel medyczny.
Pour entrer dans la chambre stérile, seul le personnel sanitaire autorisé peut se déplacer librement.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uprawniony bevatten

uprawniony do emerytury adj.
éligible à la retraite
"Marie est éligible à la retraite depuis ses 62 ans."
uprawniony do głosowania adj.
en âge de voter
"Tous les citoyens en âge de voter doivent s'inscrire sur les listes."
w pełni uprawniony adj.
à part entière
"Elle est maintenant membre à part entière de notre équipe."
dans son bon droit
"Il agit dans son bon droit en réclamant ses heures supplémentaires."
uprawniony handlowiec nm.
négociant agréé
"Le négociant agréé peut importer du vin sans payer immédiatement les taxes."
organ uprawniony nm.
organe habilité
"L'organe habilité a validé la demande de permis de construire."
uprawniony do finansowania adj.
éligible au financement
"Cette entreprise est éligible au financement pour son projet innovant."
uprawniony do manipulacji adj.
habilité à manipuler
"Seul le personnel habilité à manipuler peut accéder à ce laboratoire."
uprawniony kredytobiorca nm.
emprunteur éligible
"La banque a accepté le dossier car il était un emprunteur éligible."
uprawniony organ nm.
organisme habilité
"Cet organisme habilité délivre des certificats de conformité aux entreprises."
uprawniony doradca nm.
conseiller agréé
"Le conseiller agréé m'a aidé à choisir mon assurance vie."
adwokat uprawniony nm.
avocat habilité
"L'avocat habilité peut représenter son client devant cette juridiction spécialisée."
uprawniony do zachowku nmf.
réservataire
"Les réservataires ne peuvent être privés de leur part d'héritage."
héritier légitimaire
"Les héritiers légitimaires ne peuvent être privés de leur réserve héréditaire."
uprawniony do otrzymywania adj.
percevant
"L'héritier percevant récupère les loyers de l'immeuble."
uprawniony do przejęcia adj.
prenant
"La partie prenante dans ce contrat peut réclamer les biens."
uprawniony cel nf.
cible légitime
"L'état-major a identifié cette base comme une cible légitime."
uprawniony do wykonywania zawodu adwokata adj.
inscrit au barreau
"Maître Dupont est inscrit au barreau de Paris depuis cinq ans."
uprawniony z przyrzeczenia nmf.
bénéficiaire de la promesse
"Le bénéficiaire de la promesse peut poursuivre le débiteur en justice."
uprawniony depozytariusz adj.
dépositaire agréé
"Cet établissement est dépositaire agréé pour nos fonds communs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor uprawniony in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1801. Exact: 1801. Verstreken tijd: 33 ms.