Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ustępy
Geflecteerde vorm van ustęp
Vertaling van "ustępy" in Frans
Dwa nowe ustępy, które proponuję, mają następujące brzmienie.
Les deux paragraphes que je propose sont les suivants.
Oba ustępy nie przewidują tych samych praw.
Les deux paragraphes ne prévoient pas les mêmes droits.
Powyższe ustępy wskazują, jak zakulisowa presja polityczna potrafi 'zakłócić' kurs polityki państwowej i operacji wojennych.
Ces passages montrent comment le cours de la politique nationale et des opérations militaires en cas de guerre peut être «dévié» par la pression politique dans les coulisses.
Ponieważ te dwa ustępy zostały zawarte w rezolucji, a wniosek dotyczący ich usunięcia nie został niestety poparty przez większość, głosowałem za odrzuceniem rezolucji w całości.
Ces deux passages ayant été inclus dans la résolution et la majorité ayant malheureusement rejeté la demande de suppression de ces points, j'ai voté contre la résolution dans son ensemble.
Chcielibyśmy tylko pozostawić tekst w obecnej postaci, dzieląc go tylko na trzy oddzielne ustępy.
Nous voulons simplement conserver le texte tel qu'il est, et le diviser en trois paragraphes séparés.
Niemniej głosowałem przeciw przyjęciu tej rezolucji, ponieważ określone ustępy, a zwłaszcza te dotyczące emerytur, były nie do przyjęcia.
Malgré tout, j'ai voté contre la résolution, car certains paragraphes étaient inacceptables, notamment sur le sujet des retraites.
Przeredagować pkt 3 i dodać następujące rozdziały i ustępy
Réécrire le chapitre 3 et ajouter les chapitres et paragraphes suivants
Dlatego też skreśla się odnośne ustępy a odnośne rozporządzenia zostają odpowiednio zmienione.
Ces paragraphes doivent, en conséquence, être supprimés et il y a lieu de modifier ces règlements en conséquence.
Jeśli sąd lub inny właściwy organ stwierdzi, że któryś z nich jest niezgodny z prawem lub niedający się egzekwować, pozostałe ustępy pozostają wiążące i zachowują pełną moc prawną.
Si toute cour de justice ou les autorités compétentes décident que l'un d'eux est illégal ou inapplicable, les autres paragraphes resteront pleinement en vigueur.
Wytyczna 12, część wprowadzająca oraz ustępy 1 i 6
Ligne directrice 12, partie introductive et paragraphes 1 et 6
wszystkie ustępy pisma procesowego są kolejno ponumerowane w porządku rosnącym
tous les paragraphes du mémoire ou des observations sont numérotés, de manière continue et dans l'ordre croissant,
Znalazłby się może jeden może dwa ustępy, które chciałabym przemyśleć, ale poprę jej sprawozdanie.
J'aurai sans doute besoin d'examiner plus en détail un ou deux paragraphes mais je soutiendrai ce rapport.
ze względu na to, że zamieszczanie niektórych dodatkowych danych szczegółowych jest już obowiązkowe, skreśla się dwa stosowne ustępy.
que, vu que ces éléments sont déjà obligatoires, il convient de supprimer les deux paragraphes en question
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ustępy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 413. Exact: 413. Verstreken tijd: 40 ms.
