Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ustalanie
Vertaling van "ustalanie" in Frans
fixer
établir
déterminer
définir
fixation f
détermination f
établissement m
définition f
hiérarchisation f
W gospodarce nakazowej rząd często ingeruje w ustalanie płac i zatrudnienia.
Dans une économie planifiée, le gouvernement intervient souvent pour fixer les salaires et l'emploi.
Producenci oskarżają organizację ds. sprzedaży o ustalanie zbyt niskich cen skupu mleka.
Les producteurs accusent l'office de commercialisation de fixer des tarifs trop bas pour le lait.
Chronienie swojego serca obejmuje ustalanie zdrowych granic w relacjach z innymi.
Protéger son cœur implique d'établir des limites saines avec les autres.
Eksperci zalecają ustalanie granic, aby skutecznie walczyć z nałogowym używaniem urządzeń cyfrowych.
Les experts recommandent d'établir des limites pour lutter efficacement contre la dépendance numérique.
Bycie freelancerem pozwala na ustalanie własnego harmonogramu pracy.
Être freelance vous permet de fixer vos propres horaires de travail.
Przez ustalanie sobie celów moje życie było łatwiejsze do zniesienia.
Me fixer cet objectif a rendu ma vie un peu plus supportable.
Samo ustalanie założeń już nie wystarczy; musimy określić instrumenty.
Il ne suffit plus de fixer des objectifs; il faut également définir des instruments.
Oznacza to zawieranie porozumień i ustalanie reguł na szczeblu międzynarodowym.
Cela signifie qu'il faut conclure des accords et établir des règles au niveau international.
Celem zharmonizowanych norm nie powinno być ustalanie limitów dla aspektów środowiskowych.
Les normes harmonisées ne devraient pas avoir pour finalité d'établir des limites pour les caractéristiques environnementales.
Ponadto zgodnie z francuskim kodeksem transportowym za ustalanie tych stawek odpowiadają same porty.
Au demeurant, en application du code français des transports, les ports eux-mêmes ont la responsabilité de fixer les tarifs.
Ale ustalanie produktów w jednym miejscu nie jest konieczne.
Mais il n'est pas nécessaire de fixer les produits en un seul endroit.
Zadaniem tego Komitetu będzie ustalanie strategicznego programu legislacyjnego w sprawie zagospodarowania widma radiowego.
Ce comité serait chargé d'établir un programme législatif stratégique sur l'utilisation du spectre.
Ustawa przewiduje coroczne ustalanie płacy minimalnej w drodze oficjalnego rozporządzenia.
La loi prévoit la fixation des salaires minimaux chaque année par un décret officiel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ustalanie bevatten
ustalanie priorytetów nm.
établissement des priorités
"L'établissement des priorités est essentiel pour une bonne gestion de projet."
classement par priorité
"Le classement par priorité des tâches aide à mieux gérer son temps."
ustalanie cen nf.
fixation des prix
"La fixation des prix dépend des coûts de production et de la concurrence."
tarification
"La tarification des transports publics sera révisée l'année prochaine."
ustalanie kursów nf.
fixation des cours
"La fixation des cours a lieu chaque matin avant l'ouverture des marchés."
ustalanie kursu nf.
fixation du cours
"La fixation du cours de l'euro a lieu chaque matin."
ustalanie ceny nf.
fixation d'un prix
"La fixation d'un prix doit tenir compte des coûts de production."
ustalanie wynagrodzeń nf.
détermination des salaires
"La détermination des salaires suit une grille précise dans cette société."
fixation des salaires
"La fixation des salaires sera discutée lors de la prochaine réunion."
ustalanie progów nf.
détermination des seuils
"La détermination des seuils de réussite facilite la correction des examens."
ustalanie celów nf.
fixation d'objectifs
"La fixation d'objectifs est essentielle pour réussir un projet."
dynamiczne ustalanie cen nf.
tarification dynamique
"La tarification dynamique d'Uber augmente les prix pendant les heures de pointe."
tarification en temps réel
"La tarification en temps réel permet aux compagnies aériennes d'optimiser leurs revenus."
ustalanie ceny jednostkowej nf.
tarification unitaire
"L'entreprise applique une tarification unitaire de 5 euros par article."
ustalanie kursu walutowego nf.
fixation du taux de change
"La fixation du taux de change permet de contrôler l'inflation importée."
ustalanie kursu wymiany nf.
fixation du taux de change
"La fixation du taux de change permet de contrôler l'inflation importée."
ustalanie przyczynowości nf.
causalisation
"La causalisation des accidents permet d'améliorer la sécurité routière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ustalanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 902. Exact: 902. Verstreken tijd: 44 ms.
