należy okresowo odstąpić od ustalonego terminu
qu'il convient par conséquent de déroger temporairement au délai fixé
Lekarz potrzebuje ściśle ustalonego terminu wizyty, a nie tylko przybliżonego dnia.
Musimy dotrzymać ustalonego terminu płatności, aby utrzymać korzystne warunki handlowe.
Nous devons respecter le délai de paiement convenu pour conserver de bonnes conditions commerciales.
Mieli tylko luźny plan, żeby pojechać w podróż, bez ustalonego terminu i konkretnego miejsca.
Prosimy o dotrzymanie ustalonego terminu realizacji wypłaty, aby uniknąć kar za opóźnienie.
Merci de respecter la date de mise en paiement convenue pour éviter des pénalités de retard.
Kierownik budowy nalega, aby dotrzymać ustalonego terminu zabezpieczenia budynku przed opadami.
Płatność musi zostać dokonana do ustalonego terminu, żeby uniknąć dodatkowych odsetek za zwłokę.
Le paiement doit être effectué à telle date pour éviter des frais de retard supplémentaires.
Otrzymała karę bez ustalonego terminu, co na wiele lat pozostawiło jej przyszłość niepewną.
Elle a reçu une peine indéterminée, laissant son avenir incertain pendant de nombreuses années.
Kara bez ustalonego terminu budzi pytania o sprawiedliwość i prawa człowieka.
Une peine indéterminée soulève des questions sur la justice et les droits de l'homme.
Nikt nie pamiętał ustalonego terminu, więc musieli sprawdzić wiadomości e-mail.
Personne ne se souvenait de la date fixée, alors ils ont dû vérifier les courriels.
Udało im się rozwiązać problem przed upływem ustalonego terminu, ku uldze wszystkich.
Ils ont résolu le problème avec succès à temps, au grand soulagement de tous.
Ta lokata terminowa nie podlega zwrotowi na żądanie - trzeba poczekać do ustalonego terminu zapadalności.
Ce dépôt à terme n'est pas remboursable sur demande, il faut attendre l'échéance prévue.
Następnie kampania będzie kontynuowana bez ustalonego terminu.
