Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tempsnm
Vertaling van "temps" in Pools
Elle a finalement trouvé du temps hier soir pour appeler sa grand-mère.
W końcu wczoraj wieczorem znalazła czas, żeby zadzwonić do babci.
Tu dois avoir du temps à perdre pour regarder toutes ces séries.
Musisz mieć czas do stracenia, skoro oglądasz te wszystkie seriale.
Je pourrais aller courir après le dîner si le temps est beau.
Jeśli pogoda dopisze, to być może pójdę pobiegać po kolacji.
Garde un parapluie à sa portée, le temps change très vite ici.
Miej parasol pod ręką, pogoda bardzo szybko się tu zmienia.
Elle consacre énormément de temps à aider ses parents malades le week-end.
Poświęca naprawdę dużo czasu na pomaganie swoim chorym rodzicom w weekendy.
Je ne voulais pas manquer de temps en révisant pour l'examen.
Nie chciałem, żeby zabrakło mi czasu na naukę przed egzaminem.
Ils ont ressenti un léger choc en touchant terre par mauvais temps.
Poczuli lekkie uderzenie, gdy przy złej pogodzie samolot dotknął ziemi.
Passer du temps dans la nature est essentiel pour mon équilibre intérieur.
Spędzanie czasu na łonie natury jest dla mnie kluczowe dla równowagi.
Quand on est amoureux, le temps passé ensemble ne compte jamais.
Gdy jest się zakochanym, czas spędzony razem nie ma znaczenia.
Je trouve du temps pour téléphoner à mes parents chaque dimanche soir.
Znajduję czas, żeby zadzwonić do rodziców w każdą niedzielę wieczorem.
Avant de signer ce contrat, prends le temps nécessaire à la réflexion.
Zanim podpiszesz tę umowę, daj sobie czas na spokojny namysł.
Les médecins en activité manquent parfois de temps pour voir tous leurs patients.
Lekarzom czynnym zawodowo czasem brakuje czasu, żeby przyjąć wszystkich pacjentów.
Les horaires imbriqués des cours laissent très peu de temps libre aux étudiants.
Zachodzące na siebie godziny zajęć zostawiają studentom bardzo mało wolnego czasu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met temps: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à temps pour prep.
na czas · w porę
"Elle est arrivée à temps pour le train."
de temps en temps adv.
od czasu do czasu
"Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis."
prends ton temps exp.
nie spiesz się
"Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin."
à plein temps adv.
na pełny etat
"Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans."
à temps adv.
na czas
"Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train."
avant son temps adv.
przedwcześnie
"Il est parti avant son temps, laissant sa famille dans la tristesse."
! bout de temps n.
"Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche."
c'est une question de temps exp.
to kwestia czasu
"Il trouvera un travail, c'est une question de temps."
dans peu de temps adv.
wkrótce · niedługo
"Il arrivera dans peu de temps, soyez patient."
de temps à autre adv.
od czasu do czasu
"Il vient nous rendre visite de temps à autre."
emploi du temps n.
plan zajęć · rozkład zajęć
"L'élève consulte son emploi du temps pour connaître ses cours."
en un temps record adv.
w rekordowym tempie
"Elle a terminé son travail en un temps record."
être temps v.
czas · pora
"Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure."
faire passer le temps v.
zabijać czas
"Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage."
faire perdre du temps v.
zabierać czas
"Ces réunions inutiles nous font perdre du temps chaque semaine."
gagner du temps v.
zaoszczędzić czas
"Prendre l'autoroute permet de gagner du temps sur le trajet."
gaspiller son temps v.
marnować czas
"Il gaspille son temps à regarder la télévision toute la journée."
il est encore temps exp.
jeszcze nie jest za późno
"Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes."
! il était temps que exp.
najwyższy czas, żeby
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
il n'y a pas de temps à perdre exp.
nie ma czasu do stracenia
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor temps in het Frans
Suggesties
temps de
+10k
en même temps
+10k
peu de temps
+10k
temps réel
+10k
même temps
+10k
en temps
+10k
combien de temps
+10k
tout le temps
+10k
Resultaten: 187488. Exact: 187488. Verstreken tijd: 253 ms.
