Vertaling van "ustawami" in Frans
Decyzja sędziego jest spójna z nowymi ustawami uchwalonymi w zeszłym roku.
La décision du juge est conséquente avec les nouvelles lois votées l'année dernière.
Konflikt między tymi dwoma ustawami okazuje się dla sędziów niemal nierozstrzygalny.
Le conflit entre ces deux lois se révèle presque insolvable pour les juges.
Kodyfikacja przepisów podatkowych powinna ograniczyć sprzeczności między poszczególnymi obowiązującymi ustawami.
La codification des textes fiscaux devrait réduire les contradictions entre les différentes lois existantes.
Wybory parlamentarne pozwolą wyłonić posłów, którzy będą głosować nad przyszłymi ustawami krajowymi.
Les élections législatives permettront de choisir les députés qui voteront les futures lois nationales.
Wraz z nowymi ustawami obywatele bardzo szybko odczują zmiany w swoim codziennym życiu.
Avec les nouvelles lois, les citoyens vont rapidement sentir le changement dans leur quotidien.
Wraz z tymi nowymi ustawami ochrona danych osobowych zyskuje rangę absolutnej konieczności.
Avec ces nouvelles lois, la protection des données personnelles prend un caractère indispensable.
Doradcy królowej długo debatują nad nowymi ustawami, które mają zostać przedstawione ludowi.
Les conseillers de la reine discutent longuement des nouvelles lois à présenter au peuple.
Politycy dyskutują nad nowymi ustawami, które mają ograniczyć niepewność zatrudnienia pracowników tymczasowych.
Les responsables politiques débattent de nouvelles lois pour limiter la précarité du travail des intérimaires.
Po wyborach parlamentarnych nowi posłowie zaczną dyskutować nad najważniejszymi przyszłymi ustawami.
Après l'élection législative, les nouveaux députés commenceront à débattre des futures lois importantes.
Radni dyskutują nad nowymi ustawami, które mają wzmocnić bezpieczeństwo pasażerów w transporcie publicznym.
Les élus débattent de nouvelles lois pour renforcer la sécurité publique dans les transports.
Demokracja parlamentarna umożliwia wybranym przedstawicielom proponowanie i debatowanie nad nowymi ustawami.
Une démocratie parlementaire permet aux élus de proposer et débattre de nouvelles lois.
Demonstranci bronią świętego, nienaruszalnego charakteru wolności słowa przed nowymi restrykcyjnymi ustawami.
Les manifestants défendent le caractère sacré de la liberté d'expression face aux nouvelles lois restrictives.
Proces normalizacji języka katalońskiego rozpoczął się po upadku dyktatury, wraz z ustawami chroniącymi prawa językowe.
La normalisation du catalan a commencé après la dictature, avec des lois de protection linguistique.
