Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pannenf
View images
Vertaling van "panne" in Pools
Definitie
puchata tkanina
miękka tkanina
View images
Je cherche une explication plus croyable que cette histoire de panne soudaine.
Szukam bardziej wiarygodnego wyjaśnienia niż ta nagła, znikąd wzięta awaria.
Quand la panne se répète, on finit par perdre patience avec l'appareil.
Kiedy awaria się powtarza, w końcu traci się cierpliwość do urządzenia.
Ils ont essayé inutilement de réparer la voiture, la panne était trop sérieuse.
Daremnie próbowali naprawić samochód, usterka okazała się zbyt poważna.
La panne semblait empirer chaque fois qu'il redémarrait l'ordinateur.
Usterka zdawała się narastać za każdym razem, gdy ponownie uruchamiał komputer.
Ils vont envoyer rapidement un technicien pour vérifier la panne signalée ce matin.
Wkrótce przyślą technika, żeby pilnie sprawdził usterkę zgłoszoną dziś rano.
Leur histoire de panne d'ordinateur ne tenait pas debout pour le patron.
Ich historia o awarii komputera nie trzymała się kupy dla szefa.
Le bateau est en réparation au port après une grave panne de moteur.
Statek jest w naprawie w porcie po poważnej awarii silnika.
Les explications du technicien sur la panne de réseau étaient complètement en chinois.
Wyjaśnienia technika dotyczące awarii sieci były dla mnie kompletną czarną magią.
Pendant la panne de courant, nous avons utilisé un ouvre-boîte non électrique.
Podczas awarii prądu używaliśmy otwieracza do puszek, który nie potrzebuje prądu.
Ce canton est bloqué à cause d'une panne sur la voie ferrée.
Ten odcinek szlaku jest zablokowany z powodu awarii na torach.
Nous pensons avoir découvert la cause de la panne après plusieurs essais infructueux.
Sądzimy, że po kilku nieudanych próbach w końcu ustaliliśmy przyczynę awarii.
La panne a entraîné une poussée de plaintes au service client hier soir.
Awaria spowodowała lawinę skarg w dziale obsługi klienta wczoraj wieczorem.
Une équipe de dépannage est envoyée sur place dès qu'une panne est signalée.
Zespół serwisowy jest wysyłany na miejsce od razu po zgłoszeniu usterki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of panne
awaria
awaria
płatew
puchata tkanina
obuch
sadło nerkowe
Uitdrukkingen met panne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en panne adj.
zepsuty · niesprawny
"Ma voiture est en panne depuis ce matin."
en panne de adj.
pozbawiony · bez
"La voiture est en panne de carburant depuis ce matin."
! en panne sèche adv.
na suchym baku
"La voiture s'est arrêtée en panne sèche sur l'autoroute."
être en panne v.
zepsuć się
"Ma voiture est en panne depuis ce matin."
panne sèche n.
brak paliwa · pusty bak
"La voiture est tombée en panne sèche sur l'autoroute."
tomber en panne v.
zepsuć się
"La voiture est tombée en panne sur l'autoroute."
tomber en panne d'essence v.
zabraknąć paliwa · skończyć się paliwo
"Nous sommes tombés en panne d'essence sur l'autoroute."
! être en panne sèche v.
zabrakło paliwa · mieć pusty bak
"La voiture est en panne sèche sur l'autoroute."
en panne d'inspiration adj.
pozbawiony inspiracji
"L'écrivain est en panne d'inspiration depuis plusieurs semaines."
! faire le coup de la panne v.
zrobić numer z awarią
"Il a fait le coup de la panne pour éviter d'aller travailler."
mettre en panne v.
spowodować awarię
"L'orage peut mettre en panne tous les équipements électroniques."
panne d'inspiration n.
blokada twórcza · kryzys twórczy
"L'écrivain traverse une panne d'inspiration depuis plusieurs semaines."
tomber en panne sèche v.
zabraknąć paliwa · stanąć z powodu braku paliwa
"La voiture est tombée en panne sèche sur l'autoroute."
! coup de la panne n.
numer z awarią
"Il a fait le coup de la panne pour l'inviter chez lui."
! panne d'oreiller n.
"J'ai eu une panne d'oreiller et je suis arrivé en retard."
panne de velours n.
płaszczka
"Elle a choisi de la panne de velours rouge pour sa robe de soirée."
avoir une panne v.
zepsuć się
"Ma voiture a eu une panne sur l'autoroute hier soir."
avoir une panne d'essence v.
zabraknąć paliwa · mieć pusty bak
"Ma voiture a eu une panne d'essence sur l'autoroute."
en cas de panne adv.
w razie awarii · w przypadku awarii
"En cas de panne, contactez immédiatement le service technique."
en panne d'essence adj.
zgaśnięty
"Ma voiture est en panne d'essence depuis ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor panne in het Frans
Suggesties
en cas de panne
6870
panne de courant
5300
tombé en panne
5280
tomber en panne
2330
panne d'essence
1500
en panne
+10k
panne d'électricité
3680
Resultaten: 4419. Exact: 4419. Verstreken tijd: 55 ms.
