Vertaling van "usypia" in Frans
Szum zmywarki czasem mnie usypia, kiedy czytam w salonie.
Le bruit du laveur de vaisselle m'endort parfois quand je lis dans le salon.
Jego jednostajny ton usypia całą klasę, kiedy czyta tekst z historii.
Son ton monocorde endort toute la classe pendant qu'il lit le texte d'histoire.
Kołyszący ruch fal o brzeg usypia mnie każdego letniego wieczoru.
Le va-et-vient des vagues contre la plage me berce chaque soir d'été.
Monotonny stukot pociągu łagodnie go usypia, bezszelestnie wiodąc do krainy snów.
Le train monotone le berce lentement, l'emmenant sans bruit vers le pays des rêves.
Jestes tym, który mnie usypia.
które cię usypia, a potem substancję paraliżującą,
Krople deszczu uderzają o dach, tworząc kojący dźwięk, który usypia mnie do snu.
Les gouttes de pluie éclaboussent le toit, créant un son apaisant qui m'endort.
Wolę spać od strony morza, szum fal szybko mnie usypia.
Je préfère dormir côté mer, le bruit des vagues m'aide à m'endormir rapidement.
Menedżer usypia swój zespół niekończącymi się spotkaniami, na których tak naprawdę nic się nie rozstrzyga.
Le manager endort son équipe à force de réunions longues où rien ne se décide vraiment.
Jego monotonna maniera mówienia szybko usypia uczniów, którzy z trudem nadążają za jego wyjaśnieniami.
Sa voix monocorde endort rapidement les élèves, qui peinent à suivre ses explications.
Cichy dźwięk dzwonka wietrznego usypia dzieci podczas letniej drzemki.
Le bruit léger du carillon à vent berce les enfants pendant leur sieste d'été.
Przewraca płaszczkę do góry nogami, co ją usypia.
Elle retourne la raie à l'envers, ce qui l'endort.
Nie wpadam w gniew, bo mnie usypia.
Je me mets rarement en colère, ça m'endort.
