Vertaling van "endort" in Pools
La voix doudou de la conteuse endort rapidement tous les petits à la garderie.
Jej ciepły, łagodny głos szybko usypia wszystkie maluchy w przedszkolu.
Le bruit du laveur de vaisselle m'endort parfois quand je lis dans le salon.
Szum zmywarki czasem mnie usypia, kiedy czytam w salonie.
Quand la mission est finie, on l'endort et on vous réveille.
Po zakończeniu misji kładziemy go spać, a budzimy ciebie.
S'il t'endort, c'est de ta faute.
Jeśli sprawia, że chce ci się spać,
Il les endort, tu saisi ?
Son ton monocorde endort toute la classe pendant qu'il lit le texte d'histoire.
Jego jednostajny ton usypia całą klasę, kiedy czyta tekst z historii.
On nous endort avec des slogans rassurants pendant qu'on réduit en secret le budget social.
Usypia się nas uspokajającymi sloganami, podczas gdy po cichu tnie się wydatki na pomoc społeczną.
Le manager endort son équipe à force de réunions longues où rien ne se décide vraiment.
Menedżer usypia swój zespół niekończącymi się spotkaniami, na których tak naprawdę nic się nie rozstrzyga.
Sa voix monocorde endort rapidement les élèves, qui peinent à suivre ses explications.
Jego monotonna maniera mówienia szybko usypia uczniów, którzy z trudem nadążają za jego wyjaśnieniami.
Elle retourne la raie à l'envers, ce qui l'endort.
Przewraca płaszczkę do góry nogami, co ją usypia.
L'histoire préférée du petit-enfant avant de dormir les endort toujours avec un sourire.
Ulubiona bajka na dobranoc zawsze usypia wnuczkę z uśmiechem na twarzy.
Je me mets rarement en colère, ça m'endort.
Nie wpadam w gniew, bo mnie usypia.
Le ronronnement continu du ventilateur le berce et l'endort doucement.
Jednostajny szum wentylatora usypia go i delikatnie koi do snu.
