Nieustanny hałas remontu zmusza mnie do noszenia zatyczek do uszu.
Le vacarme incessant des travaux m'oblige à porter des bouchons d'oreilles.
Gitarzysta elektryczny zawsze nosi zatyczki do uszu, żeby chronić swój słuch.
Le guitariste électrique porte toujours des bouchons d'oreilles pour protéger son audition.
Podsłuchał tajemnice, które nie były przeznaczone dla jego uszu.
Il a surpris des secrets qui n'étaient pas destinés à ses oreilles.
Jako uczennica wyraźnie ceniąca ciszę podczas pracy, zakładała zatyczki do uszu na czas powtórek.
Élève préférant le silence pour travailler, elle mettait des bouchons d'oreilles pendant les révisions.
Jej delikatny głos ledwo dotarł do moich uszu, zagubiony w głośnym tłumie.
Sa voix faible à peine atteignait mes oreilles, perdue dans la foule bruyante.
Rytmiczne stukanie klawiszy maszyny do pisania było muzyką dla jej uszu.
Le rythme des touches de la machine à écrire était une musique pour ses oreilles.
Dźwięk wiatru szumiącego wokół był jak muzyka dla jej uszu w lotni.
Le son du vent passant était de la musique à ses oreilles dans le deltaplane.
Na koncercie było piekielnie głośno, nawet z zatyczkami do uszu.
Le son au concert était excessivement fort, même avec des bouchons d'oreilles.
Przed przekłuwaniem uszu kosmetyczka dokładnie zaznacza miejsce, w którym mają być kolczyki.
Avant le perçage d'oreilles, l'esthéticienne marque précisément l'endroit où placer les boucles.
Tomasz, bardzo wrażliwy na każdy hałas, pracuje zawsze w zatyczkach do uszu.
Thomas, facilement distrait par le bruit, travaille toujours avec des bouchons d'oreilles.
Fenek to mały lis pustynny, znany ze swoich olbrzymich, spiczastych uszu.
Le fennec est un petit renard du désert, célèbre pour ses immenses oreilles pointues.
Usłyszeć wreszcie ciszę po hałaśliwym remoncie było dla naszych uszu istną ulgą i rozkoszą.
Entendre enfin le silence après la rénovation bruyante fut un pur régal pour nos oreilles.
Sprzedawca polecił mi model dokanałowy szczególnie dobrze dopasowany do małych uszu.
Le vendeur m'a recommandé un modèle intra-auriculaire spécialement adapté aux petites oreilles.
