Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uzdrowisku
Geflecteerde vorm van uzdrowisko
Vertaling van "uzdrowisku" in Frans
station thermale
spa
thermes
centre de bien-être
ville thermale
thalasso
cure
établissement de bains
ville d'eau
station
Kuracja mineralna oferowana w tym uzdrowisku pomaga złagodzić niektóre bóle stawów.
La cure minérale proposée à la station thermale aide à soulager certaines douleurs articulaires.
W tym uzdrowisku kryty basen wychodzi bezpośrednio na dużą przeszkloną ścianę z widokiem na okolicę.
Dans cette station thermale, la piscine intérieure donne directement sur une grande baie vitrée.
Po wypadku lekarz zalecił mu pobyt w uzdrowisku w ramach rehabilitacji.
Après son accident, le médecin lui a recommandé un séjour en spa pour sa rééducation.
Dzięki uzdrowisku to małe miasteczko przekształciło się w ważną europejską miejscowość leczniczą.
Grâce à son spa, cette petite ville s'est transformée en importante station de cure européenne.
Po maratonie spędził cały dzień w uzdrowisku, żeby dojść do siebie.
Après le marathon, il a passé toute une journée aux thermes pour récupérer.
Lekarka zaleciła mu kurację w uzdrowisku z powodu przewlekłych problemów z oddychaniem.
La médecin lui a recommandé une cure aux thermes pour ses problèmes respiratoires chroniques.
W uzdrowisku realizuje program zabiegów z wodą termalną, żeby poprawić krążenie krwi.
Aux thermes, elle suit un programme de soins thermaux pour améliorer sa circulation sanguine.
Podczas rekonwalescencji odkrył, jak dobrze działają pobyty w uzdrowisku na jego częste migreny.
Pendant sa convalescence, il a découvert les bienfaits des thermes sur ses migraines fréquentes.
Pijalnia w uzdrowisku oferuje różne wody mineralne, z których każda jest polecana na konkretne dolegliwości.
La buvette des thermes propose différentes eaux minérales, chacune recommandée pour un trouble précis.
W uzdrowisku masażystka dostosowuje technikę do indywidualnych potrzeb każdego kuracjusza.
En station thermale, la masseuse adapte ses techniques aux besoins particuliers de chaque curiste.
Co roku spędza trzy tygodnie w uzdrowisku poleconym przez swojego lekarza rodzinnego.
Chaque année, il passe trois semaines dans une station thermale recommandée par son médecin traitant.
Podczas pobytu w tym uzdrowisku odkrywają klasyczny masaż relaksacyjny.
Ils découvrent le massage suédois pendant leur séjour bien-être dans cette station thermale.
Miasto żyje głównie z turystyki zdrowotnej dzięki dużemu uzdrowisku.
La ville vit principalement du tourisme de santé grâce à sa grande station thermale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uzdrowisku bevatten
Synoniemen voor uzdrowisku in het Pools
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 22 ms.
