Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thermesnmpl
View images
Definitie
Vertaling van "thermes" in Pools
Definitie
łaźni termalnych
łaźniach
kąpieliska termalnego
uzdrowiskowych
termalne łaźnie
View images
Dans cette ville antique, les thermes occupaient presque tout un quartier du centre.
W tym antycznym mieście termy zajmowały prawie całą dzielnicę w samym centrum.
Les sénateurs préféraient des thermes plus luxueux, décorés de mosaïques et de statues imposantes.
Senatorowie wybierali raczej bardziej wystawne termy, zdobione mozaikami i okazałymi posągami.
Il préfère les thermes à la simple piscine, car les bains sont médicinaux et supervisés.
Woli uzdrowisko od zwykłego basenu, bo kąpiele są lecznicze i odbywają się pod nadzorem specjalistów.
Ces anciens bâtiments ont été transformés en thermes modernes, équipés de nombreux bassins thérapeutiques.
Te stare budynki przerobiono na nowoczesne uzdrowisko z wieloma basenami terapeutycznymi.
L'interprète m'a parlé d'incroyables thermes ici aussi.
Tłumacz mówił, że mają tu wspaniałe spa.
Court trajet pour thermes, gorges, lacs de montagne et stations de ski
Łatwy dojazd do spa, wąwozów, górskich jezior i ośrodków narciarskich
Demain, nous irons aux thermes pour soulager ton dos fatigué par le travail.
Jutro pójdziemy do uzdrowiska, żeby ulżyć twoim plecom zmęczonym pracą.
Après le marathon, il a passé toute une journée aux thermes pour récupérer.
Po maratonie spędził cały dzień w uzdrowisku, żeby dojść do siebie.
La médecin lui a recommandé une cure aux thermes pour ses problèmes respiratoires chroniques.
Lekarka zaleciła mu kurację w uzdrowisku z powodu przewlekłych problemów z oddychaniem.
Aux thermes, elle suit un programme de soins thermaux pour améliorer sa circulation sanguine.
W uzdrowisku realizuje program zabiegów z wodą termalną, żeby poprawić krążenie krwi.
Les esclaves préparaient les braises qui chauffaient l'eau circulant sous les thermes impériaux.
Niewolnicy przygotowywali żar, który ogrzewał wodę krążącą pod posadzką term cesarskich.
Certains thermes offrent aussi des séances de relaxation guidée après les soins dans les bassins.
Niektóre uzdrowiska oferują także prowadzone sesje relaksacyjne po zabiegach w basenach.
Les archéologues ont découvert les ruines de vastes thermes près de l'ancien forum romain.
Archeolodzy odkryli ruiny rozległych term w pobliżu dawnego rzymskiego forum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of thermes
termy
termalne łaźnie
Uitdrukkingen met thermes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor thermes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 34 ms.
