Vertaling van "very large" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette image a été faite avec l'instrument FORS1 se trouvant sur le Very Large Telescope de 8.2 mètres de l'ESO.
Fotografia w zakresie widzialnym została wykonana za pomocą instrumentu FORS1 na należącym do ESO 8,2-metrowym Bardzo Dużym Teleskopie.
Les observations ont été réalisées grâce à des instruments fixés sur le Very Large Telescope (VLT, le très grand télescope), situé au Chili et exploité par l'ESO (Observatoire européen austral).
Obserwacje prowadzono za pomocą instrumentów zainstalowanych na Bardzo Dużym Teleskopie (VLT) w Chile, którego zarządzeniem zajmuje się Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO).
HAWK-1, l'instrument infrarouge qui équipe le Very Large Telescope (VLT) de l'ESO au Chili, a permis de sonder les profondeurs encore inexplorées de la Nébuleuse d'Orion.
Podczerwony instrument HAWK-I na Bardzo Dużym Teleskopie (VLT) w Chile został wykorzystany do zajrzenia w serce Mgławicy w Orionie jeszcze głębiej niż we wcześniejszych badaniach.
De tels scénarios appellent au développement de très grandes bibliothèques numériques (VLDL, pour Very large digital libraries).
Takie scenariusze wymagają rozwoju bardzo dużych bibliotek cyfrowych (VLDL).
Le blob a été découvert à une distance de 11,6 milliards d'années-lumière par un groupe de scientifiques internationaux grâce à l'utilisation du Very Large Telescope (VLT).
"Plama" została odkryta w odległości 11,6 miliarda lat świetlnych przez międzynarodową grupę naukowców wykorzystujących teleskop VLT.
Le NTT a été le banc d'essai pour plusieurs technologies révolutionnaires, comme sont maintenant des éléments standards sur les télescopes à travers le monde, y compris le VLT (Very Large Telescope) d'ESO.
NTT był konstrukcją, w której testowano pionierskie technologie - takie, jak optyka aktywna - które obecnie są standardowym wyposażeniem teleskopów na całym świecie, w tym należącego do ESO teleskopu VLT.
Quoique les dômes des télescopes ferment à l'aube et rien ne semble bouger à la surface de ce vaste désert, le Very Large Telescope (VLT) de l'ESO ne se repose jamais.
Chociaż kopuły teleskopów są zamykane o świcie i wydaje się, że na powierzchni tej jałowej pustyni brak jakiegokolwiek ruchu, to Bardzo Duży Teleskop (VLT) nigdy nie odpoczywa.
Selon l'exemple fourni par les autorités belges, il existerait un rapport de un à cent entre les chiffres d'affaires d'un gestionnaire et d'un armateur, pour un navire de type Very Large Crude Carrier (VLCC).
Według dostarczonego przez władze belgijskie przykładu, można by stwierdzić, że dla statku typu Very Large Crude Carrier (VLCC) istnieje stosunek jeden do stu między obrotem zarządzającego a obrotem armatora.
En utilisant le VLT (Very Large Telescope) de l'ESO, une équipe internationale d'astronomes a été capable d'étudier le disque de matière éphémère autour d'une jeune étoile se trouvant dans les premières phases de la formation d'un système planétaire.
Międzynarodowy zespół astronomów, korzystający z Bardzo Dużego Teleskopu VLT, zdołał zbadać krótko istniejący dysk materii wokół młodej gwiazdy, która znajduje się we wczesnych etapach tworzenia układu planetarnego.
Cette ambition, doublée d'une planification méticuleuse et d'une technologie de pointe, a abouti à la réalisation du VLT (Very Large Telescope), l'observatoire le plus perfectionné au monde dans le domaine visible.
Wizja, połączona z drobiazgowym planowaniem i najnowszą technologią, zaowocowała Bardzo Dużym Teleskopem (VLT), najbardziej zaawansowanym obserwatorium w zakresie widzialnym.
À peine une heure après l'observation du premier flash, le VLT (Very Large Telescope) de l'ESO révélait que l'explosion s'était produite à 7,5 milliards d'années-lumière, soit la moitié du rayon de l'univers observable.
Zaledwie po godzinie od zaobserwowania pierwszego błysku Bardzo Duży Teleskop (VLT) ESO ustalił, że do eksplozji doszło w odległości 7,5 miliarda lat świetlnych, a więc w połowie widzialnego Wszechświata.
Cette nouvelle image prise avec le Very Large Telescope (VLT) de l'ESO nous offre une vue en gros plan d'une partie de cette étrange et fascinante région (une image à grand champ est disponible ici : eso1027).
Nowe zdjęcie z Bardzo Dużego Teleskopu VLT ukazuje szczegółowy widok fragmentu tego dziwnego i fascynującego obszaru (szerszy widok jest dostępny tutaj: eso1027).
Cet étrange comportement a été détecté par une collaboration astronomique internationale dont fait partie le Very Large Telescope de l'ESO.
To anomalne zachowanie zostało wykryte przez ogólnoświatowy projekt astronomiczny obejmujący m.in. należący do ESO teleskop VLT w Chile.
