Każdy klimatyzowany pokój wyposażony jest w telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych oraz kanałów pay-per-view, czajnik elektryczny i minibar.
Les chambres sont dotées de la climatisation, d'une télévision par satellite à écran plat avec chaînes à la carte, d'une bouilloire électrique et d'un minibar.
Przestronne pokoje i apartamenty typu suite są wyposażone w klimatyzację oraz minibar, a także telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych oraz programów pay-per-view.
Les chambres et suites climatisées sont toutes dotées d'un minibar et d'une télévision par satellite à écran plat recevant les chaînes à la carte.
Ponadto oferty telewizji pay per view pojawiły się dopiero w drugiej połowie 2005 roku.
De plus, les offres de télévision à la carte n'ont commencé que durant la seconde moitié de 2005.
Wymaga to oszacowania łącznej liczby użytkowników telewizji płatnej i telewizji pay per view: wartość średniego przychodu na użytkownika otrzymuje się, dzieląc łączne przychody z usług płatnej telewizji przez łączną liczbę użytkowników.
Cela requiert une estimation du nombre total d'utilisateurs des services de télévision à péage et à la carte: le montant de la recette moyenne par utilisateur s'obtient en divisant les recettes globales provenant des services de télévision à péage par le nombre total d'utilisateurs.
Po oszacowaniu liczby dodatkowych użytkowników płatnej telewizji naziemnej i telewizji pay per view, drugi etap polega na oszacowaniu średniego przychodu na użytkownika (average revenue per user) w latach 2004 i 2005.
Une fois obtenue l'estimation du nombre d'utilisateurs supplémentaires des offres de télévision à péage terrestre et de télévision à la carte, la seconde phase consiste à estimer la recette moyenne par utilisateur (average revenue per user) pour 2004 et 2005.
Niniejszym przestaje obowiązywać art. 182 ustawy z 1990 r. (określone wydarzenia nie będą udostępniane w ramach usługi pay-per-view).
L'article 182 de la loi de 1990 (interdisant la transmission de certains événements dans le cadre de formules de télévision à la carte) est abrogé.
Widzowie naziemnej telewizji cyfrowej stanowili 10 % gospodarstw domowych; ponad jedna trzecia z nich (0,8 mln) była również widzami treści telewizyjnych w systemie pay per view.
Les spectateurs de la télévision numérique terrestre constituaient 10 % des familles. Plus d'un tiers d'entre eux (0,8 million) étaient également spectateurs de contenus télévisuels à la carte.
Do dyspozycji Gości jest także telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych oraz kanałów pay-per-view, sejf i minibar z napojami bezalkoholowymi oraz piwem.
Elle est également dotée d'une télévision par satellite à écran plat avec chaînes à la carte, d'un coffre-fort ainsi que d'un minibar avec de la bière et des boissons sans alcool.
Komisja uważa, że wspomniane dodatkowe korzyści mogą być obliczone jako część zysków zdobytych dzięki dodatkowej liczbie widzów, których przyjęcie środka pomocy skłoniło do skorzystania z oferty telewizji pay per view i oferty nowych kanałów cyfrowych.
La Commission considère que les bénéfices supplémentaires susmentionnés peuvent être calculés comme la part de bénéfices générée par le nombre de spectateurs supplémentaires que l'adoption de la mesure d'aide publique a attirés vers l'offre de télévision à la carte et vers les nouvelles chaînes numériques.
Włochy podkreślają, że rynek telewizji pay per view jest odmienny od rynku telewizji satelitarnej - są to dwa różne produkty.
L'Italie souligne que le marché de la télévision à la carte est différent de celui de la télévision par satellite: il s'agit de deux produits distincts.
Każdy pokój wyposażony jest w radio, telewizor z dostępem do kanałów telewizji Sky i kanałów pay-per-view oraz dysponuje bezpłatnym przewodowym dostępem do Internetu.
Toutes les chambres sont équipées d'une radio, d'une télévision avec les chaînes du bouquet Sky et à la carte ainsi que d'une connexion Internet par câble gratuite.
Nie, chociaż McGee zaoszczędził na pay-per-view.
Non. Bien que ça ait évité à McGee un payement à la carte.
Share, view and comment on programy z sieci społecznej.
Partagez, regardez et commentez des programmes de votre réseau social.
