Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actenm
Vertaling van "acte" in Pools
Reconnaître ses erreurs en public est déjà un premier acte de courage.
Przyznanie się publicznie do swoich błędów to już pierwszy akt odwagi.
Tout acte d'agression contre le personnel soignant est fermement condamné par l'hôpital.
Każdy akt agresji wobec personelu medycznego jest stanowczo potępiany przez szpital.
Elle considère son engagement bénévole comme le plus glorieux acte de sa vie.
Uważa swoją działalność wolontariacką za najbardziej chwalebny czyn w całym swoim życiu.
Son acte de courage lui a valu la gloire, mais aussi une grande solitude.
Za swój odważny czyn zyskał sławę, ale także zaznał wielkiej samotności.
Avant de remettre l'argent, assurez-vous d'avoir l'acte de vente prêt.
Przed przekazaniem gotówki upewnij się, że masz gotowy dokument sprzedaży.
Le maire sortant hésite encore à signer un nouvel acte de candidature.
Ustępujący burmistrz wciąż się waha, czy podpisać nowy dokument zgłoszeniowy.
La pièce de théâtre devient vraiment risquée à partir du deuxième acte.
Sztuka zaczyna być naprawdę odważna i pikantna od drugiego aktu.
Le notaire va apposer son sceau sur l'acte pour le rendre authentique.
Notariusz przybije swoją pieczęć na akcie, żeby nadać mu moc prawną.
Le compositeur a écrit une mélodie ténor très exigeante pour ouvrir le second acte.
Kompozytor napisał bardzo wymagającą tenorową melodię na otwarcie drugiego aktu.
Elle s'est sentie soulagée une fois l'acte de fiducie signé et déposé.
Poczuła ulgę, gdy akt powierniczy został podpisany i złożony.
Gardez toujours une copie de l'acte de vente lorsque vous vendez vos articles.
Zawsze trzymaj kopię dokumentu sprzedaży, gdy sprzedajesz swoje rzeczy.
Avec une scénographie modulable, la scène se transforme rapidement entre chaque acte.
Dzięki modułowej scenografii scena może błyskawicznie zmieniać się między poszczególnymi aktami.
Le notaire doit authentifier l'acte de vente avant que les clés soient remises.
Notariusz musi poświadczyć akt sprzedaży, zanim zostaną przekazane klucze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
acte de foi n.
akt wiary · wyznanie wiary
"Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille."
acte contre nature n.
czyn przeciwko naturze
"L'ancien code pénal criminalisait les actes contre nature."
acte de chair n.
stosunek płciowy · akt cielesny
"Les actes de chair sont évoqués dans ce roman du 19e siècle."
acte de présence n.
akt obecności
"Il a fait un acte de présence au mariage de son collègue."
dont acte exp.
przyjmuje się do wiadomości
"Tu pars demain, dont acte, nous n'en parlerons plus."
faire acte de v.
dać dowód
"Il a fait acte de courage en sauvant l'enfant."
faire acte de candidature v.
zgłosić swoją kandydaturę
"Le maire sortant va faire acte de candidature pour un second mandat."
faire acte de contrition v.
okazać skruchę · publicznie wyrazić skruchę
"Le ministre fait acte de contrition après son erreur."
faire acte de présence v.
być tylko dla obecności
"Il a fait acte de présence à la réunion mais n'a rien dit."
prendre acte v.
przyjąć do wiadomości
"Je prends acte de votre refus et cherche une autre solution."
prendre acte de v.
przyjąć do wiadomości
"Le directeur prend acte de votre démission immédiate."
acte de Dieu n.
siła wyższa
"L'ouragan a été considéré comme un acte de Dieu par l'assurance."
acte manqué n.
czynność pomyłkowa
"Son acte manqué révélait ses vrais sentiments envers elle."
donner acte v.
przyjąć do protokołu
"Le juge donne acte de la demande du plaignant."
acte de courage n.
akt odwagi
"Sauver cet enfant de la noyade était un véritable acte de courage."
acte gratuit n.
czyn bezinteresowny
"Le médecin a proposé un acte gratuit aux familles démunies."
acte de bonté n.
akt dobroci
"Son acte de bonté a vraiment touché le cœur de sa voisine âgée."
acte de générosité n.
akt hojności
"Son acte de générosité a permis de sauver l'association."
acte de justice n.
akt sprawiedliwości
"Son intervention pour défendre l'innocent était un acte de justice."
acte de reconnaissance n.
akt wdzięczności
"Ce cadeau est un acte de reconnaissance pour ton aide précieuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acte in het Frans
Suggesties
acte d'adhésion
4890
acte juridique
4520
acte d'exécution
3890
acte criminel
2800
acte authentique
2470
acte législatif
7640
acte de naissance
4300
Resultaten: 12292. Exact: 12292. Verstreken tijd: 58 ms.
